KJV - King James Audio Bible

KJV - คิงเจมส์เสียงพระคัมภีร์

The King James Version (KJV) หรือที่เรียกว่า King James Bible (KJB) หรือเพียงแค่ Authorized Version (AV) เป็นการแปลภาษาอังกฤษของ Christian Bible สำหรับนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์เริ่มในปี 1604 และเสร็จสมบูรณ์รวมทั้งตีพิมพ์ ในปี ค.ศ. 1611 ภายใต้การอุปถัมภ์ของยากอบที่ 6 และ 1 หนังสือในฉบับคิงเจมส์ประกอบด้วยหนังสือ 39 เล่มในพันธสัญญาเดิม ส่วนระหว่างพันธสัญญาที่มีหนังสือคัมภีร์นอกสารบบ 14 เล่ม และหนังสือพันธสัญญาใหม่ 27 เล่ม ฉบับคิงเจมส์ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็น "ความสง่างามของสไตล์" ว่าเป็นหนึ่งในหนังสือที่สำคัญที่สุดในวัฒนธรรมอังกฤษและเป็นแรงผลักดันในการสร้างโลกที่พูดภาษาอังกฤษ

พิมพ์ครั้งแรกโดย John Norton และ Robert Barker ทั้ง King's Printer และเป็นฉบับแปลครั้งที่สามที่ได้รับอนุมัติจากทางการของคริสตจักรอังกฤษ: ฉบับแรกเป็น Great Bible ซึ่งได้รับหน้าที่ในรัชสมัยของ King Henry VIII (1535) และข้อที่สองคือพระคัมภีร์ไบเบิลของบิชอป ซึ่งได้รับหน้าที่ในรัชสมัยของควีนอลิซาเบธที่ 1 (1568) ในกรุงเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ นักปฏิรูปโปรเตสแตนต์รุ่นแรกได้ผลิตพระคัมภีร์ฉบับเจนีวาในปี ค.ศ. 1560 จากพระคัมภีร์ฮีบรูและกรีกดั้งเดิม ซึ่งมีอิทธิพลในการเขียนฉบับคิงเจมส์ที่ได้รับอนุญาต

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1604 พระเจ้าเจมส์ทรงเรียกประชุมแฮมป์ตันคอร์ตซึ่งมีการจัดทำเวอร์ชันภาษาอังกฤษใหม่ขึ้นเพื่อตอบสนองต่อปัญหาของการแปลก่อนหน้านี้ที่นิกายแบ๊ปทิสต์รับรู้ ซึ่งเป็นกลุ่มหนึ่งของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์

King James Bible - KJV Bible แอพ Holy Bible ฟรีช่วยให้คำสอนของพระเจ้าอยู่ใกล้แค่เอื้อม

เจมส์ให้คำแนะนำแก่นักแปลโดยมีจุดประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่าฉบับใหม่จะสอดคล้องกับคณะสงฆ์และสะท้อนโครงสร้างสังฆราชของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์และความเชื่อในคณะสงฆ์ที่ได้รับแต่งตั้ง แปลโดยนักแปล 6 คณะ (ชายทั้งหมด 47 คน) แบ่งงานระหว่างกัน พันธสัญญาเดิมได้รับมอบหมายให้เป็นสามส่วน พันธสัญญาใหม่เป็นสองส่วน และคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานสำหรับแผงหนึ่ง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักวิชาการด้านพระคัมภีร์ชั้นนำในอังกฤษ เช่นเดียวกับงานแปลอื่นๆ ส่วนใหญ่ในยุคนั้น พันธสัญญาใหม่ได้รับการแปลจากภาษากรีก พันธสัญญาเดิมจากภาษาฮีบรูและอราเมอิก และคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานจากภาษากรีกและละติน ในหนังสือสวดมนต์ทั่วไป (ค.ศ. 1662) ข้อความในเวอร์ชันที่ได้รับอนุญาตได้แทนที่ข้อความของ Great Bible for Epistle และ Gospel readings (แต่ไม่ใช่สำหรับ Psalter ซึ่งคงไว้ซึ่งเวอร์ชัน Great Bible ของ Coverdale) และด้วยเหตุนี้จึงได้รับอนุญาตจาก พรบ.

ชื่อของการแปลฉบับพิมพ์ครั้งแรกในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้นคือ "THE HOLY BIBLE, Conteyning the Old Testament, AND THE NEW: แอปพระคัมภีร์ kjv ที่แปลใหม่

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ kjv ออฟไลน์เป็นเรื่องปกติที่จะไม่ให้คำแปลชื่อใดโดยเฉพาะ ในเลวีอาธานในปี ค.ศ. 1651 การแปลภาษาอังกฤษของคิงเจมส์" ในปี ค.ศ. 1761 "เรื่องราวโดยย่อของการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาอังกฤษแบบต่างๆ" กล่าวถึงฉบับปี 1611 ว่า "เป็นฉบับแปลใหม่ สมบูรณ์ และแม่นยำยิ่งขึ้น" แม้จะอ้างอิงถึง the Great esv Bible โดยใช้ชื่อของมัน kjv bible ออฟไลน์และแม้จะใช้ชื่อ kjv ดัดแปลงเสียง biblia ในภาษา espanol "Rhemish Testament" สำหรับเวอร์ชัน Douay-Rheims Bible ในทำนองเดียวกัน audio bible kjv a "History of England" คำแปลใหม่ของ พระคัมภีร์ กล่าวคือ kjv พระคัมภีร์ภาษาอังกฤษ esv ที่ตอนนี้อยู่ใน Use

King James's Bible kjv free Biblicae (ตีพิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. 2340) พระคัมภีร์ - เสียงและหนังสือแอตแลนติก: พบทั้งใน "ภาพร่างประวัติศาสตร์ของการแปลพระคัมภีร์ไบเบิลภาษาอังกฤษ" ที่ตีพิมพ์ในแมสซาชูเซตส์ในปี พ.ศ. 2358 และในชื่อภาษาอังกฤษของพระคัมภีร์คิงเจมส์" ชื่อนี้ถูกพบในชื่อคิงเจมส์ ตัวอย่างเช่นในบทวิจารณ์หนังสือฟรี kjv bible จากปี 1811 วลี "King James's Bible"

ฉบับคิงเจมส์ เห็นได้ชัดว่าเป็นคำอธิบาย "ฉบับคิงเจมส์" ปีหน้าคิงเจมส์ไบเบิล ฉบับคิงเจมส์วันนี้คำพูดของวันไม่มีความเป็นเจ้าของ