(PRO) King James Audio Bible

Kral James Versiyonu İncil (KJV) Ücretsiz + Ses (PRO)

Kral James Sesli İncil reklamsız.

Kral James İncil'i (KJB) veya sadece Yetkili Versiyon (AV) olarak da bilinen Kral James Versiyonu (KJV), İngiltere Kilisesi için Hristiyan İncil'in İngilizce çevirisidir, 1604'te başlayıp 1611'de tamamlanmıştır. Kral James Versiyonunun kitapları, Eski Ahit'in 39 kitabını, Apocrypha'nın 14 kitabını ve Yeni Ahit'in 27 kitabını içeren bir testler arası bölümü içerir.

İlk olarak King's Printer Robert Barker tarafından basıldı ve İngiliz Kilisesi yetkilileri tarafından onaylanan üçüncü İngilizceye çeviriydi. İlki, Kral VIII. Henry (1535) döneminde görevlendirilen Büyük İncil'di ve ikincisi, Piskoposların 1568 İnciliydi. 1604 yılının Ocak ayında, James VI ve ben, Hampton Court Konferansı'nda yeni bir İngilizce topladık. versiyon, İngiltere Kilisesi'nin bir fraksiyonu olan Püritenler tarafından daha önceki tercümelerin sorunlarına yanıt olarak tasarlandı. Çeviri "üslubunun ihtişamı" ile dikkat çekiyor ve İngiliz kültürünün en önemli kitaplarından biri ve İngilizce konuşulan dünyanın şekillenmesinde itici bir güç olarak tanımlanıyor.

James, çevirmenlere, yeni versiyonun kilise bilimine uygun olmasını ve İngiltere Kilisesi'nin piskoposluk yapısını ve kutsal bir din adamına olan inancını yansıtmasını sağlamak için talimatlar verdi. Tercüme, hepsi İngiltere Kilisesi üyesi olan 47 bilim insanı tarafından yapıldı. Dönemin diğer çevirilerinin çoğunda olduğu gibi, Yeni Ahit Yunancadan, Eski Ahit İbranice ve Aramice'den ve Apocrypha Yunanca ve Latince'den çevrilmiştir. Ortak Dua Kitabında (1662), Yetkili Versiyon metni, Epistle ve Gospel okumaları için Büyük İncil metninin yerini aldı (ancak Coverdale'in Büyük İncil versiyonunu büyük ölçüde tutan Mezmur için değil) ve bu nedenle Yasa tarafından yetkilendirildi Parlamento.

18. yüzyılın ilk yarısında, Yetkili Sürüm, Mezmurlar ve İngiltere Kilisesi Ortak Dua Kitabı'ndaki bazı kısa pasajlar dışında, Anglikan ve İngiliz Protestan kiliselerinde kullanılan İngilizce tercümesi olarak etkili bir şekilde tartışılmaz hale geldi. 18. yüzyıl boyunca, Yetkili Sürüm, İngilizce konuşan bilim adamları için kutsal metinlerin standart versiyonu olarak Latince Vulgata'nın yerini aldı. 19. yüzyılın başında stereotip baskının gelişmesiyle birlikte, İncil'in bu versiyonu tarihteki en yaygın basılan kitap haline geldi ve neredeyse tüm bu tür baskılar Oxford'da Benjamin Blayney tarafından kapsamlı bir şekilde yeniden düzenlenmiş 1769 standart metnini sunuyor ve neredeyse her zaman Apocrypha'nın kitaplarını ihmal ediyor. Bugün, niteliksiz başlık "King James Version" genellikle bu Oxford standart metnini belirtir.