Adhyathmaramayanam - Malayalam

Adhyathmaramayanam Kilippattu, Sanskrit Hindu destanı Ramayana'nın en popüler Malayalam versiyonudur. Thunchaththu Ramanujan Ezhuthachan tarafından 17. yüzyılın başlarında yazıldığına inanılıyor ve Malayalam edebiyatının bir klasiği ve Malayalam dili tarihinde önemli bir metin olarak kabul ediliyor. Sanskritçe bir eser olan Adhyatma Ramayana'nın kilippattu (kuş şarkısı) formatında yeniden anlatımıdır. Ezhuthachan, Ramayana'sını yazmak için Grantha tabanlı Malayalam alfabesini kullandı, ancak Vatteluttu yazı sistemi o zamanlar Kerala'nın geleneksel yazı sistemiydi. Adhyathmaramayanam Kilippattu'nun okunması Kerala'daki Hindu ailelerde çok önemlidir. Malayalam takvimindeki Karkitakam ayı, Ramayana okuma ayı olarak kutlanır ve Ramayana, Kerala'daki Hindu evlerinde ve tapınaklarında okunur.

Adhyatma Ramayana'da Vamadeva, Valmiki, Bharadwaja, Narada, Viradha, Sarabanga Nehri, Sutikshna, Agasthya, Viswamitra, Vasishta, Jatayu, Kabhanda, Sabari, Swayamprabha, Parasurama, Vibhishana ve Hanuman'dan başlayarak herkes Rama ilahisini övüyor ve söylüyor. Valmiki'de bu yok

-wiki