Bible KJV with Apocrypha

Apocrypha ile İncil Kral James Versiyonu

Enoch, Jasher ve Jubilees'in Kitabı, Apocrypha'da değildir, bu nedenle İçindekiler ve Arama'da ayrıdırlar. Ayrıca Okuma Planı ve Günlük Ayetler de değildir. Bu kitapları kaldırabilirsiniz: Menü-> Ayarlar-> "Enoch / Jasher / Jubilees Göster"

Günlük Ayet (Günlük Mezmurlar, Günlük İncil - Kendi Günlük Davranışınızı Yapabilirsiniz), Okuma Planı (kanonik) - Bir Yıl, 180 Gün, 90 Gün, Sesli İncil (TTS özelliği) ve diğer birçok fonksiyonda Kutsal Kitap'ı okuyun.

Yaygın olarak Yetkili Versiyon (AV) ya da Kral James İncil (KJB) olarak bilinen Kral James Versiyonu (KJV), İngiliz Kilisesi'nin 1604'te başladığı ve 1611'de tamamlanmış olan Hristiyan İncil'inin İngilizce tercümesidir. Kralın Yazarı Robert Barker, bu İngiliz Kilisesi yetkilileri tarafından onaylanması için İngilizce'ye üçüncü çeviri oldu.

James, çevirmenlerin yeni versiyonunun ecsiyolojiye uyduğunu ve İngiltere Kilisesi'nin piskoposluk yapısını ve bir ruhban sınıfına olan inancını yansıtacağını garanti edecek talimatlar verdi. Çeviri, hepsi İngiltere Kilisesi'nin üyesi olan 47 bilim adamı tarafından yapıldı. Dönemin diğer tercümelerinin çoğunda, Yeni Ahit Yunancaya çevrildi, Eski Ahit İbranice metinden çevrildi ve Apocrypha Yunanca ve Latince'den çevrildi.

Biblical apocrypha (Yunanca ἀπόκρυφος, apókruphos, "gizli" anlamına gelir), İncil'in bazı basımlarında bulunan Eski Kitapların, Eski ve Yeni Ahitlerin ayrı bir bölümünde veya Yeni Ahit'ten sonraki bir ekte bulunan eski kitapların toplanması anlamına gelir. . Apocrypha dönemi 5. yüzyıldan beri kullanılmasına rağmen, 1534 yılında İncil'de, Apocrypha'nın ilk olarak ayrı bir bölümler arası bölüm olarak yayınlandığı anlaşılmıştır. Luther, bu kitapların kanonikliği hakkında bir kimyasal nokta yapıyordu. Bu bölünme için bir otorite olarak, 5. yüzyılın başlarında İbranice ve Yunanca Eski Ahitleri birbirinden ayıran ve İbranice bulunmayan kitapların kanonik olarak alınmadığını belirten St. Jerome'a ​​atıfta bulundu. Her ne kadar ifadesi onun günlerinde tartışmalı olsa da, Jerome daha sonra bir Kilise Doktoru adını aldı ve onun yetkisi de Otuz-Dokuz Maddenin 1571'sindeki Anglikan açıklamasında yer aldı.

Kral James Versiyonu

1611 İngilizcesi King James Versiyonu (KJV) Luther İncil'inin “Apocrypha adlı kitaplar” olarak adlandırılan bölümler arası bölümün veya koşu sayfası başlığında sadece “Apocrypha” ın kullanılmasını takip etti. KJV, 1560 Cenevre İncilini hemen hemen takip etti (varyasyonlar aşağıda işaretlenmiştir). Bölüm aşağıdakileri içerir:

  - 1 Esdras (Vulgate 3 Esdras)

  - 2 Esdras (Vulgate 4 Esdras)

  - Tobit

  - Judith (Cenevre'de "Judeth")

  - Esther'in geri kalanı (Vulgate Esther 10: 4-16: 24)

  - Bilgelik

  - Ecclesiasticus (Sirach olarak da bilinir)

  - Baruch ve Jeremy'nin Epistle'si (Cenevre'deki "Yeremya") (Vulgate Baruch'un bütün kısmı)

  - Üç Çocuğun Şarkısı (Vulgate Daniel 3: 24-90)

  - Susanna'nın Hikayesi (Vulgate Daniel 13)

  - Idol Bel ve Ejderha (Vulgate Daniel 14)

  - Manasses Namazı (Cenevre'de 2 Chronicles'i takip ediyor)

  - 1 Maccabees

  - 2 Maccabees

Bu listede yer alan, Luther'in kanonunda olmayan Clementine Vulgate'in kitapları. Bunlar, en çok "Apocrypha" adındaki geçici başvuru tarafından değinilen kitaplardır. Aynı kitaplar İngiltere Kilisesinin Otuz dokuz Maddesinin VI. Maddesinde de listelenmiştir. Apocrypha'ya yerleştirilmesine rağmen, Kral James İncil'in bazı baskılarının önündeki dersler tablosunda bu kitaplar Eski Ahit'te yer almaktadır.