Bible KJV with Apocrypha

الكتاب المقدس نسخة الملك جيمس مع ابوكريفا

كتاب اينوك ، Jasher و Jubilees ليست في Apocrypha حتى يتم فصلهم في جدول المحتويات وفي البحث. كما أنهم ليسوا في "خطة القراءة" و "الآيات اليومية". يمكنك إزالة هذه الكتب: القائمة-> إعدادات-> إيقاف "إظهار Enoch / Jasher / Jubilees"

الآية اليومية (المزمور اليومي ، الإنجيل اليومي - يمكنك إنشاء الآية اليومية الخاصة بك) ، خطة القراءة (الكنسي) - قراءة الكتاب المقدس في عام واحد ، 180 يومًا ، 90 يومًا ، الكتاب المقدس الصوتي (ميزة TTS) والعديد من الوظائف الأخرى.

نسخة الملك جيمس (KJV) ، والمعروفة باسم الإصدار المعتمد (AV) أو King James Bible (KJB) ، هي ترجمة إنجليزية للكتاب المقدس المسيحي لكنيسة إنجلترا التي بدأت في 1604 وأكملت في عام 1611. طابعة الملك روبرت باركر ، كانت هذه هي الترجمة الثالثة إلى اللغة الإنجليزية التي وافقت عليها سلطات الكنيسة الإنجليزية.

أعطى جيمس تعليمات المترجمين بهدف ضمان أن النسخة الجديدة سوف تتوافق مع الكنيسة الإكليريكية وتعكس البنية الأسقفيّة لكنيسة إنجلترا وإيمانها بإكليروس معين. تمت الترجمة من قبل 47 باحثًا ، جميعهم أعضاء في كنيسة إنجلترا. تشابهًا مع معظم الترجمات الأخرى لهذه الفترة ، تمت ترجمة العهد الجديد من اليونانية ، وترجم العهد القديم من النص العبري ، بينما ترجمت الأبوكريفا من اليونانية واللاتينية.

يشير الكتاب المقدس (من الكلمة اليونانية ἀπόκρυφος ، apókrovhos ، بمعنى "مخفي") إلى مجموعة الكتب القديمة التي عثر عليها ، في بعض إصدارات الكتاب المقدس ، في قسم منفصل بين العهدين القديم والجديد أو كملحق بعد العهد الجديد. . على الرغم من أن مصطلح أبوكريفا كان قيد الاستخدام منذ القرن الخامس ، إلا أنه في كتاب لوثر للكتاب لعام 1534 ، تم نشر أبوكريفا لأول مرة كقسم منفصل بين الطبقات. كان لوثر يقوم بنقطة جدلية حول هذه اللغة. كسلطة لهذا التقسيم ، استشهد القديس جيروم ، الذي ميز في أوائل القرن الخامس العهود العبرية واليونانية القديمة ، مشيرا إلى أن الكتب التي لم يتم العثور عليها في اللغة العبرية لم يتم استقبالها كقانون أساسي. على الرغم من أن بيانه كان مثيرا للجدل في أيامه ، فقد كان جيروم يحمل في وقت لاحق لقب دكتور في الكنيسة ، وتمت الإشارة إلى سلطته أيضًا في البيان الأنغليكي في عام 1571 من المقالات التسعة والثلاثين.

نسخة الملك جيمس

اتبعت نسخة الملك جيمس باللغة الإنجليزية (KJV) لعام 1611 مقدمة كتاب لوثر الكتابي في استخدام قسم مشترك بين "كتب تُدعى أبوكريفا" أو "أبوكريفا" فقط في رأس الصفحة الجاري. يتبع KJV الإنجيل جنيف من 1560 تقريبا تقريبا (تبرز التباينات أدناه). يحتوي القسم على ما يلي:

  - 1 Esdras (Vulgate 3 Esdras)

  - 2 Esdras (Vulgate 4 Esdras)

  - لبت

  - جوديث ("جوديث" في جنيف)

  - بقية استير (Vulgate Esther 10: 4-16: 24)

  - حكمة

  - Ecclesiasticus (المعروف أيضا باسم Sirach)

  - باروخ ورسالة جيريمي ("إرميا" في جنيف) (كل جزء من فيلجيت باروخ)

  - أغنية الأطفال الثلاثة (فولجيت دانيال 3: 24-90)

  - قصة سوزانا (فيلجيت دانيال 13)

  - The Idol Bel and the Dragon (Vulgate Daniel 14)

  - صلاة manasses (يتبع 2 سجلات في جنيف)

  - 1 maccabees

  - 2 ماكابيس

المدرجة في هذه القائمة هي تلك الكتب من Clementine Vulgate التي لم تكن في قانون لوثر. هذه هي الكتب التي يشار إليها في كثير من الأحيان من قبل تسمية عارضة "ابوكريفا". يتم سرد هذه الكتب نفسها أيضا في المادة السادسة من المواد الثلاثين والثلاثين من كنيسة انكلترا. على الرغم من وضعها في Apocrypha ، في جدول الدروس في مقدمة بعض مطبوعات كتاب King James المقدس ، فإن هذه الكتب مدرجة تحت العهد القديم.