Bible KJV with Apocrypha

Apocrypha সঙ্গে বাইবেল রাজা জেমস সংস্করণ

হনোক, জেসার এবং জুবাইলেসের বই অ্যাপোক্রিফাতে নেই তাই তারা সামগ্রী এবং অনুসন্ধানের মধ্যে পৃথক হয়। এছাড়াও তারা পঠন পরিকল্পনা এবং দৈনিক আয়াত নেই। আপনি এই বইগুলি সরাতে পারেন: মেনু-> সেটিংস-> স্যুইচ করুন "হানোক / জাশার / জুবিলিস দেখান"

দৈনিক আয়াত (দৈনিক গীত, দৈনিক গসপেল - আপনি নিজের দৈনিক আয়াতটি তৈরি করতে পারেন), পঠন পরিকল্পনা (ক্যানোনিকাল) - এক বছরে বাইবেল পড়তে, 180 দিন, 90 দিন, অডিও বাইবেল (টিটিএস বৈশিষ্ট্য) এবং আরও অনেক কিছু কাজ করে।

কিং জেমস সংস্করণ (কেজেভি), যা সাধারণত অনুমোদিত সংস্করণ (এভি) বা কিং জেমস বাইবেল (কেজেবি) নামে পরিচিত, ইংল্যান্ডের চার্চের জন্য খ্রিস্টান বাইবেল একটি ইংরেজী অনুবাদ 1604 সালে শুরু হয় এবং 1611 সালে সম্পন্ন হয়। প্রথম মুদ্রিত কিং প্রিন্টার রবার্ট বার্কার, ইংরাজী চার্চ কর্তৃপক্ষের অনুমোদনের জন্য ইংরেজিতে তৃতীয় অনুবাদ।

জেমস অনুবাদকদের নির্দেশ দেন যে এই নতুন সংস্করণটি গির্জার তত্ত্বের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হবে এবং ইংল্যান্ডের চার্চের মহিমান্বিত কাঠামো এবং একটি বিধিবদ্ধ পাদরির বিশ্বাসের প্রতিফলন করবে। অনুবাদটি 47 পণ্ডিতদের দ্বারা করা হয়েছিল, যাদের সবই ইংল্যান্ডের চার্চের সদস্য ছিল। সময়ের অন্যান্য বেশিরভাগ অনুবাদের সাথে সাধারণভাবে, নিউ টেস্টামেন্টটি গ্রীক থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল, ওল্ড টেস্টামেন্টটি হিব্রু পাঠ্য থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল, যখন অ্যাপোক্রিফাকে গ্রিক ও ল্যাটিন থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল।

বাইবেলের অ্যাপোক্রিফা (গ্রিক শব্দ ἀπόκρυφος, অ্যাপোকার্ভস, অর্থ "গোপন") থেকে প্রাপ্ত প্রাচীন বই সংগ্রহ, বাইবেলের কিছু সংস্করণে, ওল্ড এবং নিউ টেস্টামেন্টগুলির মধ্যে একটি পৃথক বিভাগে বা নিউ টেস্টামেন্টের পরে একটি পরিশিষ্ট হিসাবে উল্লেখ করে । যদিও 5 ম শতাব্দীতে অ্যাপোক্রিফা শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছিল, 1534 সালের লুথারের বাইবেলে এটি অ্যাপোক্রিফাকে প্রথম আলাদা আলাদা অধ্যায় হিসাবে প্রকাশ করা হয়েছিল। লুথার এই বইয়ের ক্যাননসিটি সম্পর্কে একটি মেরুদণ্ডের বিন্দু তৈরি করেছিলেন। এই বিভাগের কর্তৃত্ব হিসাবে তিনি সেন্ট জেরোমকে উদ্ধৃত করেছিলেন, যিনি 5 ম শতাব্দীর গোড়ার দিকে হিব্রু ও গ্রীক ওল্ড টেস্টামেন্টদের আলাদা করেছিলেন, বলেছিলেন যে হিব্রু ভাষায় পাওয়া যে বইগুলি ক্যানোনিক্যাল হিসাবে পাওয়া যায় নি। তার বক্তব্যে তার দিন বিতর্কিত হলেও, জেরোম পরে চার্চের একজন চিকিৎসক ছিলেন এবং তার কর্তৃত্বটি ত্রিশ-নয়টি প্রবন্ধের 1571 সালে ইংলিকান বিবৃতিতে উদ্ধৃত করা হয়েছিল।

কিং জেমস সংস্করণ

1611 সালের ইংরেজী ভাষার রাজা জেমস সংস্করণ (কেজেভি) চলমান পৃষ্ঠার শিরোনামে "অ্যাপোক্রিফা নামক বই" বা "অ্যাপোক্রিফা" নামে একটি আন্তঃব্যক্তিমূলক বিভাগ ব্যবহার করে লুথার বাইবেল পরিচালনা করে। কেজেভি প্রায় 1560 সালের জেনেভা বাইবেল অনুসরণ করে (বৈচিত্রগুলি নীচে চিহ্নিত করা হয়েছে)। বিভাগে নিম্নলিখিত রয়েছে:

  - 1 এসড্রাস (ভulgেট 3 এসড্রাস)

  - ২ এসড্রাস (ভulgেট 4 এসড্রাস)

  - বিট

  - জুডিথ (জেনেভাতে "জুডিথ")

  - ইষ্টেরের অবশিষ্টাংশ (ভulgেট ইষ্টের 10: 4-16: ২4)

  - জ্ঞান

  - Ecclesiasticus (এছাড়াও Sirach হিসাবে পরিচিত)

  - বারূক এবং জেরেমি এর চিঠি (জেনেভাতে "যিরমিয়") (ভulgেট বারুচের সব অংশ)

  - তিন সন্তানের গান (ভুলিয়েট ড্যানিয়েল 3: 24-90)

  - সুসানার গল্প (ভুলগেট ড্যানিয়েল 13)

  - আইডল বেল এবং ড্রাগন (ভুলগেট ড্যানিয়েল 14)

  - মানসেসের প্রার্থনা (জেনেভাতে ২ ক্রনিকলস অনুসরণ করে)

  - 1 ম্যাককিবি

  - 2 ম্যাককিবি

এই তালিকায় অন্তর্ভুক্ত ক্লেমেন্টিন ভুলগেটের বইগুলি যা লুথারের ক্যাননগুলিতে ছিল না। এইগুলি প্রায়শই নৈমিত্তিক উপাধি "অ্যাপোক্রিফা" দ্বারা উল্লেখ করা হয়। এই একই বই ইংল্যান্ডের চার্চের ত্রিশ-নয়টি প্রবন্ধের ধারা 6 এ তালিকাবদ্ধ। অ্যাপোক্রিফাতে স্থাপন করা সত্ত্বেও রাজা জেমস বাইবেলের কিছু মুদ্রণের সামনের দিকে পাঠের টেবিলে, এই বইগুলি ওল্ড টেস্টামেন্টের অধীনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।