Dictionnaire Mêde tûgi tudagaa

Toubou / Tudaga Çevrimdışı Sözlük (Fransızca, Arapça, İngilizce Çeviriler)

Bu çevrimdışı sözlük uygulaması, Toubou dilinden Arapça, Fransızca, İngilizce ve tersi yönde 5000'den fazla kelimenin çevirisini sağlar.

Tudaga, Çad, Libya ve Nijer'de yaşayan Toubous'un (Teda / Tebu) dilidir.

Sözlüğe dört dilden birinde göz atın veya dört dilden herhangi birinde sözcük aramak için arama işlevini kullanın.

Sözlük, belirli kelimelerin anlamını açıklayan birkaç örnek içerir.

Uygulama internet bağlantısı gerektirmez.

Bu hala bir ön versiyon, ancak oldukça kullanışlı.

Tudaga'daki bazı kelimeler henüz üç dile çevrilmedi. Çevirilere katkılar bekliyoruz. Lütfen bunları simon.neuhaus@moskohanadii.org adresine gönderin.

Ayrıca Tudaga'da yazmanıza izin veren Toubou sanal klavyesini de öneririz. Web sitemizden indirin ve Tudaga için yapılandırmak için talimatları izleyin:

https://moskohanadii.org/appa/ "Ollo arba tudagaa" altında

Google Play Store'da da mevcuttur: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tavultesoft.kmapro

Toubou alfabesinin açıklaması:

Https://moskohanadii.org/bidiyoa/kara/ adresindeki "Tudaga - arbidi hunã" videosu ve dokümantasyonu

Https://www.youtube.com/watch?v=3UjI23krdBQ adresindeki "الدرس الاول في اللغة التباوية" videosu

Bu uygulama şu kelimeleri içerir:

"Çok Dilli Sözlük" (2016'da Mosko Hanadii-ĩ, Bardaï, Çad tarafından yayınlandı)

Ve parçası:

"Tirmesu Tudaa-ã - Kamûs Tudagaa Araŋgaa" (2015 yılında Hassan Bêdei Mahammad Kadino, Libya Toubou Kültür Derneği tarafından yayınlandı)

Ayrıca şunların parçası:

"Mêde Tudagaa - مصطلحات تباوية" (2014 yılında Hassan Bêdei Mahammad Kadino, Libya Toubou Kültür Derneği tarafından yayınlandı)

Bu uygulama Mosko Hanadii-ĩ (Bardai Kültür ve Eğitim Merkezi, Çad, www.moskohanadii.org) 'nin bir projesidir. Çadlı ve Libyalı Toubous ile İsviçre'den dilbilimci Wuše (Simon Neuhaus) arasındaki işbirliğinin sonucudur.