Dictionnaire Mêde tûgi tudagaa

Ứng dụng từ điển ngoại tuyến này cung cấp bản dịch hơn 5000 từ từ ngôn ngữ Toubou sang tiếng Ả Rập, tiếng Pháp, tiếng Anh và ngược lại.

Tudaga là ngôn ngữ của người Toubous (Teda / Tebu) sống ở Chad, Libya và Niger.

Duyệt từ điển bằng một trong bốn ngôn ngữ hoặc sử dụng chức năng tìm kiếm để tìm kiếm các từ bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trong bốn ngôn ngữ.

Từ điển có một số ví dụ giải thích nghĩa của một số từ nhất định.

Ứng dụng không yêu cầu kết nối internet.

Đây vẫn là một phiên bản sơ bộ, nhưng khá hữu dụng.

Một số từ trong Tudaga chưa được dịch sang cả ba thứ tiếng. Những đóng góp cho bản dịch được hoan nghênh. Vui lòng gửi chúng đến simon.neuhaus@moskohanadii.org.

Chúng tôi cũng giới thiệu bàn phím ảo Toubou cho phép bạn nhập Tudaga. Tải xuống từ trang web của chúng tôi và làm theo hướng dẫn để định cấu hình nó cho Tudaga:

https://moskohanadii.org/appa/ trong “Ollo arba tudagaa”

Nó cũng có sẵn trên Cửa hàng Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tavultesoft.kmapro

Giải thích về bảng chữ cái Toubou:

Video và tài liệu “Tudaga - arbidi hunã” trên https://moskohanadii.org/bidiyoa/kara/

Video "الدرس الاول في اللغة التباوية" trên https://www.youtube.com/watch?v=3UjI23krdBQ

Ứng dụng này chứa các từ của:

“Từ điển đa ngôn ngữ” (xuất bản năm 2016 bởi Mosko Hanadii-ĩ, Bardaï, Chad)

Và một phần của:

"Tirmesu Tudaa-ã - Kamûs Tudagaa Araŋgaa" (xuất bản năm 2015 bởi Hassan Bêdei Mahammad Kadino, Hiệp hội Văn hóa Toubou Libya)

Cũng như một phần của:

"Mêde Tudagaa - مصطلحات تباوية" (xuất bản năm 2014 bởi Hassan Bêdei Mahammad Kadino, Hiệp hội Văn hóa Toubou Libya)

Ứng dụng này là một dự án của Mosko Hanadii-ĩ (Trung tâm Văn hóa và Đào tạo Bardai, Chad, www.moskohanadii.org). Đó là kết quả của sự hợp tác giữa Chadian với Toubous người Libya và nhà ngôn ngữ học Wuše (Simon Neuhaus) đến từ Thụy Sĩ.