Dictionnaire Mêde tûgi tudagaa

Ta aplikacja słownika offline zapewnia tłumaczenie ponad 5000 słów z języka Toubou na arabski, francuski, angielski i odwrotnie.

Tudaga jest językiem Tubusów (Teda / Tebu) mieszkających w Czadzie, Libii i Nigrze.

Przeglądaj słownik w jednym z czterech języków lub użyj funkcji wyszukiwania, aby wyszukać słowa w dowolnym z czterech języków.

Słownik zawiera kilka przykładów wyjaśniających znaczenie niektórych słów.

Aplikacja nie wymaga połączenia z Internetem.

To wciąż jest wersja wstępna, ale całkiem użyteczna.

Niektóre słowa w języku Tudaga nie zostały jeszcze przetłumaczone na wszystkie trzy języki. Udział w tłumaczeniach jest mile widziany. Prosimy o przesłanie ich na adres simon.neuhaus@moskohanadii.org.

Polecamy również wirtualną klawiaturę Toubou, która umożliwia pisanie w języku Tudaga. Pobierz go z naszej strony internetowej i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować go dla Tudaga:

https://moskohanadii.org/appa/ pod „Ollo arba tudagaa”

Jest również dostępny w sklepie Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tavultesoft.kmapro

Wyjaśnienie alfabetu Toubou:

Wideo i dokumentacja „Tudaga - arbidi hunã” na https://moskohanadii.org/bidiyoa/kara/

Film „الدرس الاول في اللغة التباوية” na https://www.youtube.com/watch?v=3UjI23krdBQ

Ta aplikacja zawiera słowa:

„Multilingual Dictionary” (wydany w 2016 r. Przez Mosko Hanadii-ĩ, Bardaï, Czad)

I część:

„Tirmesu Tudaa-ã - Kamûs Tudagaa Araŋgaa” (opublikowane w 2015 r. Przez Hassan Bêdei Mahammad Kadino, Libijskie Stowarzyszenie Kultury Toubou)

Jak również część:

„Mêde Tudagaa - مصطلحات تباوية” (wydany w 2014 r. Przez Hassan Bêdei Mahammad Kadino, Libijskie Stowarzyszenie Kultury Toubou)

Ta aplikacja jest projektem Mosko Hanadii-ĩ (Centrum Kultury i Szkolenia Bardai, Czad, www.moskohanadii.org). Jest to efekt współpracy Czadu i Libijczyka Toubousa oraz lingwisty Wuše (Simona Neuhaus) ze Szwajcarii.