Sinama Dictionary

Merkezi Sinama'da Çalışmak - İngilizce Sözlük yarım yüzyılı aşkın bir süreyi kapsadı. Bu çabadaki başlıca ortaklar, Yaz Okulu Dilbilimi Enstitüsü (şimdi SIL Filipinler), Kamu Okulları Bürosu (şimdi Eğitim Dairesi) ve Sulu eyaletindeki Sama bireyleri ve toplulukları (üç ildeki bölünmeden önce) olmuştur. : Basilan, Sulu, & Tawi-Tawi) ve Zamboanga eyaletinde. Son yıllarda, Filipinler ve Malezya'da dağılmış halde bulunan ve Davao & Soccsksargen bölgelerindeki topluluklardan özel olarak bahsetmiş olan bu iki ilden, Sama bireylerinden yardımcı katkılar elde edilmiştir. Kemp Pallesen ve eşi Anne bu yayını baştan sona bitirdi.

Merkezi Sinama, Filipinler ve Malezya'nın (Malezya'da Bajau olarak bilinir) bir dilidir. Bu 9 ayrı ama ilgili Sama-Badjaw dillerinden biridir. Yüz binlerce kişide dil numarası konuşanlar. Diline ait lehçeler arasında şunlar yer alır: Sama Dilaut (Zambasulta ve diaspora topluluklarının tüm bölgelerinde), Sama Siasi (Buliꞌ Kullul, Kūd-Kūd, Laminusa, Manubal, Musuꞌ, Punungan, Sibaud, Siganggang, Silompak, Sisangat) Tawi-Tawi'deki Bannaran, Bintawlan ve Tabawan, Sulu'da Kabingaan ve Zamboanga Yarımadası'nın Sama sakinlerinden birçoğu. Güney Ubian lehçesi, Central Sinama'nın pek çok özelliğini paylaşıyor ve diğer Sama-Badjaw dilleri konuşanlar, bu sözlükte yer alan birçok tanıdık kelime, kök ve örnek cümleleri kesinlikle bulacaktır.

Badjao sözlüğü arayanlar için, Badjao dili (Sama Dilaut), Merkezi Sinama'nın bir lehçesidir. Bu sözlüğün araştırması Zamboanga, Sisangat ve Davao'daki Badjao toplulukları arasında yapıldı.

Merkezi Sinama'da 22 harf sembolüyle temsil edilen 23 adet Phonemes vardır.

17 ünsüz, şu şekildedir:

6 sesli harf: bir e .

Merkezi sesli harf ve glottal durağın her ikisi de ꞌ sembolü ile temsil edilir.

Uzatılmış sesli harfler sesli harfin üstünden bir çizgi ile yazılır: ā ī ē ō ū

Sinama dilinin tutarlı sondan bir önceki baskısı (kelimenin son hecesine gerilmeler düşüyor) ve uzun sesli harflerin yazımının işaretlenmesi ve örnek cümlelerde fiil ve isimlere enkaz zamirlerinin eklenmesiyle sözcük baskısının işaretlenmesi gereksizdir.