Sinama Dictionary

关于Central Sinama - English Dictionary的工作已经跨越半个多世纪。这项工作的主要贡献伙伴是夏季语言学研究所（现为SIL菲律宾），公立学校局（现为教育部）和苏禄省的Sama个人和社区（在划分为三省之前） ：Basilan，Sulu和Tawi-Tawi）以及Zamboanga省。近年来，来自这两个省的Sama人也获得了有益的贡献，他们发现自己遍布整个菲律宾和马来西亚，并特别提到达沃和Soccsksargen地区的社区。 Kemp Pallesen和他的妻子Anne从头到尾监督了这份出版物。

Central Sinama是菲律宾和马来西亚的语言（在马来西亚称为Bajau）。它是9种独立但相关的Sama-Badjaw语言之一。演讲者的语言数量达数十万。属于该语言的方言包括：Sama Dilaut（在Zambasulta和侨民社区的所有地区），Sama Siasi（包括来自BuliꞌKullul，Kūd-Kūd，Laminusa，Manubal，Musuꞌ，Punungan，Sibaud，Siganggang，Silompak，Sisangat的那些），以及来自Tawi-Tawi的Bannaran，Bintawlan和Tabawan，以及Sulu的Kabingaꞌan和Zamboanga半岛的许多Sama居民。南乌比亚方言也有中心Sinama的许多特征，其他Sama-Badjaw语言的发言者肯定会在这本词典的内容中找到许多熟悉的单词，词根和例句。

对于那些寻找Badjao字典的人来说，Badjao语言（Sama Dilaut）是Central Sinama的一种方言。在Zamboanga，Sisangat和Davao的Badjao社区中进行了这本词典的研究。

Central Sinama有23个字母符号代表的23个音素。

这17个辅音是：b d g hꞌj k l m n t p t t w y。

6个元音是： a eꞌi o o 。

中央元音和声门停止都用符号represented表示。

加长的元音在元音的顶部写成一条线：āīēōū

由于Sinama语言的倒数第二重音（压力落在一个单词的倒数第二个音节上），并且正字法标记长元音并将附带代词附加到例句中的动词和名词，因此不需要标记单词重音。