Terjemah Matan Al-Ajurrumiyyah

یہ اینڈرائیڈ ایپلی کیشن متان الجرومیہ کا ترجمہ ہے۔ پی ڈی ایف فارمیٹ میں۔

کتاب الاجرومیہ کا ترجمہ جسے آپ پڑھ رہے ہیں، نحوی سائنس کی بنیادی کتابوں میں سے ایک ہے جسے شیخ اش شنھاجی نے لکھا ہے۔ ترجمہ میں، میں اس کے علاوہ کسی چیز کا اضافہ نہیں کرتا ہوں جس کی وضاحت کرنا ضروری سمجھتا ہوں، کیونکہ مطلوبہ معنی کے مبہم ہونے کی وجہ سے۔ وضاحت کرنے کے بعد بھی میں نے اس کتاب میں کچھ اصطلاحات چھوڑ دی ہیں، کیونکہ جس طرح نحو کا مطلب تمثیل ہے، اسی طرح میں نے اصطلاح کو اصطلاح ہی رہنے دیا۔ یہ ہمارے لیے ضروری ہے کہ ہم ان شرائط کی اجازت دیں۔ مثال کے طور پر، ہم یہ طے کرتے ہیں کہ الکلام الکلام ہے حالانکہ ہم جانتے ہیں کہ معنی ایک جملہ ہے۔ اور ہم یہ طے کرتے ہیں کہ فیل فیل ہے حالانکہ ہم جانتے ہیں کہ اس سے مراد وہ شخص ہے جو عمل کرتا ہے۔ کیونکہ یہ سب اچھی طرح سے معلوم ہے، اس لیے ہمیں نئی ​​اصطلاحات نہیں بنانا چاہیے جو ہمارے لیے بھی مشکل بنا دیں۔

ترجمہ کرتے ہوئے، میں نے کتاب متان الاجرومیہ (جسے عام طور پر جرمیہ کہا جاتا ہے) کو ترجمہ مواد کے طور پر الادرس جکارتہ کی چھپی ہوئی ہے۔ جرمیہ قاری کے سامنے ہے (جو مائیکروسافٹ ورڈ کی شکل میں عربی میں ہے)۔

میں اس ترجمہ کو اپنے لیے وقف کرتا ہوں، بلاشبہ، مرجع اور متلعہ کے تناظر میں، اس لیے میں بھول نہیں پاتا۔ MUI UI تلاوت میں میرے ان بھائیوں اور بہنوں کو جو مطالعہ میں مستعد اور پرجوش ہیں آپ میں سے ان لوگوں کی مدد کے لیے جو فی الحال MUI میں ہر جمعرات اور جمعہ کو عربی پڑھ رہے ہیں۔ میٹلرجی اینڈ میٹریلز اسپرٹسٹ 2005 میں میرے ان بھائیوں کے لیے جو صرف دعوتی نیٹ ورکس کو بڑے اداروں میں پھیلانے والے ہیں جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ نحو کا مطالعہ کرنا چاہتے ہیں (یہاں... میں نے مواد تیار کیا ہے)۔ اور ان تمام لوگوں کے لیے جو یہ ترجمہ مفت حاصل کرنا چاہتے ہیں۔

امید ہے کہ یہ ایپلیکیشن مفید ثابت ہو سکتی ہے اور سیکھنے کے عمل میں کسی بھی وقت آن لائن ہونے کے بغیر ایک وفادار دوست بن سکتی ہے۔

براہ کرم ہمیں دیگر مفید ایپلی کیشنز بنانے اور تیار کرنے کی ترغیب دینے کے لیے 5 اسٹار جائزہ فراہم کریں۔

شکریہ

خوش پڑھنا۔

دستبرداری:

اس درخواست میں موجود تمام مواد ہمارا ٹریڈ مارک نہیں ہے۔ ہم صرف سرچ انجنوں اور ویب سائٹس سے مواد حاصل کرتے ہیں۔ اس ایپلی کیشن میں موجود تمام مواد کا کاپی رائٹ مکمل طور پر متعلقہ تخلیق کار کی ملکیت ہے۔ ہمارا مقصد اس ایپلی کیشن کے ذریعے علم کا اشتراک کرنا اور قارئین کے لیے سیکھنا آسان بنانا ہے، اس لیے اس ایپلی کیشن میں کوئی ڈاؤن لوڈ فیچر نہیں ہے۔ اگر آپ اس ایپلی کیشن میں موجود مواد کی فائلوں کے کاپی رائٹ ہولڈر ہیں اور آپ کے مواد کا ڈسپلے ہونا پسند نہیں کرتے ہیں، تو براہ کرم ہم سے ای میل ڈویلپر کے ذریعے رابطہ کریں اور مواد کے لیے اپنی ملکیت کی حیثیت کے بارے میں بتائیں۔