كتاب البيان والتبيين - الجاحظ

📖 Sách Al-Bayan wa al-Tabyin của Al-Jahiz 📖

Tác giả: Abu Uthman Amr ibn Bahr Mahbub al-Kinani al-Laythi al-Basri, còn được gọi là Al-Jahiz

Hãy tận hưởng việc đọc Al-Bayan wa al-Tabyin của Al-Jahiz với ứng dụng đọc sách tốt nhất, ngoại tuyến và nhiều tính năng khác.

Al-Bayan wa al-Tabyin là một trong những tác phẩm vĩ đại nhất của Al-Jahiz. Nó dài hơn Sách Động vật và vượt trội hơn tất cả các tác phẩm khác của ông. Trong khi Sách Động vật đề cập đến một chủ đề khoa học, thì Al-Bayan wa al-Tabyin tập trung vào chủ đề văn học. Tuy nhiên, trong hai cuốn sách này, Al-Jahiz, cũng như trong tất cả các tác phẩm của ông, đều có cách tiếp cận triết học. Trong Sách Động Vật, ông không chỉ giới hạn trong việc thảo luận về đặc điểm và bản chất của động vật, mà còn đề cập đến các chủ đề triết học như tiềm ẩn và sinh sản, bản chất và sự ngẫu nhiên, phần không thể phân chia, đạo Zoroastrian và chủ nghĩa duy vật, v.v. Trong Al-Bayan wa al-Tabyin, ông không chỉ giới hạn trong việc trình bày các tuyển tập văn học gồm các bài giảng, thư từ, hadith và thơ ca; thay vào đó, ông cố gắng thiết lập nền tảng của khoa học hùng biện và triết học ngôn ngữ.

Với thuật hùng biện, al-Jahiz có nghĩa là chỉ ra ý nghĩa, và với sự làm rõ, là giải thích. Ông định nghĩa rõ nhất về cuốn sách này trong tuyên bố của mình ở đầu phần thứ ba: "Đây, cầu xin Thượng Đế phù hộ cho bạn, là phần thứ ba của bài diễn thuyết về hùng biện và làm rõ, cùng với các hadith quý giá tương tự, các bài giảng quý giá tương tự, và các đoạn văn đáng chú ý, các đoạn trích dẫn, các trích đoạn được chọn lọc, và một số bài thơ được phép thảo luận và các phản hồi được chọn lọc."

Tác giả:

Abu Uthman Amr ibn Bahr ibn Mahbub ibn Fazarah al-Laythi al-Kinani al-Basri (159 AH - 255 AH) là một nhà văn Ả Rập và là một trong những nhân vật nổi bật nhất trong văn học thời Abbasid. Ông sinh ra và mất tại Basra.

❇️ Một số bài đánh giá về cuốn sách Al-Bayan wa al-Tabyin ❇️ của Al-Jahiz ❇️

▪️Nguồn đánh giá: www.goodreads.com/book/show/17258386▪️

- Cuốn sách rất thú vị, được dịch sát nghĩa tựa đề. Tôi rất thích cách chuyển tiếp mượt mà giữa các chủ đề của Al-Jahiz, và tôi rất thích thú khi đọc những câu chuyện về Mu'tazila, Kharijites, Hajjaj ibn Yusuf, các thống đốc nhà Umayyad và Zayd ibn Ali. Tôi cảm thấy hơi chán ở những chỗ khác, nên tôi đã chép lại nhiều trích dẫn từ đó và ghi nhớ một số.

Alyasaa

- Sheikh Al-Farid Tiến sĩ Farid Al-Ansari, cầu xin Chúa thương xót ngài, nói:

Văn chương của Al-Jahiz nói chung, và những gì ông viết trong cuốn sách Al-Bayan nói riêng, là một trong những bí mật sáng tạo và đẹp đẽ nhất từng được ghi chép bằng tiếng Ả Rập. Cuốn sách nói trên có thể so sánh với cuốn sách ngữ pháp của Sibawayh và Thư về những điều cơ bản của Al-Shafi'i. Al-Bayan là một cuốn sách toàn diện, bao hàm các nguyên tắc của văn học Ả Rập, cả về nội dung lẫn phương pháp luận. Nó chứa đựng rất nhiều kiến ​​thức về nghệ thuật hùng biện.

Muhammad Warzouk

- Một cuốn sách mang lại nhiều lợi ích, giàu phương pháp luận, với văn phong đẹp đẽ, cao siêu và vô cùng thú vị. Cuốn sách này luôn đứng đầu danh sách những cuốn sách tôi muốn đọc trước khi rời xa cuộc đời này, vì nhiều lý do. Thứ nhất, nó được viết bởi Al-Jahiz—bậc thầy của nghệ thuật này—và thứ hai, nó được các học giả hàng đầu về ngôn ngữ ca ngợi, khiến nó trở thành ngọn hải đăng trong lĩnh vực văn học.

Khaled

- Một trong những cuốn sách quan trọng nhất về văn học và hùng biện. Bất cứ ai được phú cho tài hùng biện trong lời nói và vẻ đẹp trong diễn ngôn đều được phú cho tài hùng biện và sự sáng suốt.

Durrah

- Sách Al-Bayan wa al-Tabyin là một trong những cuốn sách quan trọng nhất về triết học hùng biện Ả Rập. Đây là một cuốn sách lớn, gồm ba tập, và khá đồ sộ.

Duha

❇️ Một số trích dẫn từ Al-Bayan wa al-Tabyin của Al-Jahiz ❇️

- Sự dài dòng đã đi chệch khỏi mục tiêu ban đầu của cuộc thảo luận.

- Những người táo bạo nhất mà bạn từng thấy với tấm lưng đầy khuyết điểm... chính là những người có khuyết điểm.

- Ngòi bút là một trong hai lưỡi, và ngòi bút có tác dụng lâu dài hơn, trong khi lưỡi thì nhàn rỗi hơn.

- Nếu tình yêu làm bạn mù quáng trước những lỗi lầm, thì lòng thù hận làm bạn mù quáng trước những đức tính tốt đẹp.

- Hãy nói chuyện với mọi người chừng nào họ còn nhìn bạn và lắng nghe bạn. Nếu bạn thấy họ có chút thờ ơ trong hành vi, hãy kiềm chế.

- Người Salaf sợ sự cám dỗ của lời nói hơn là sự cám dỗ của sự im lặng.

- Họ ca ngợi giọng nói to và sự rộng mở của miệng.

- Người ta nói với Abdul-Malik ibn Marwan: "Tóc bạc của ông đã mọc nhanh." Ông đáp: "Làm sao nó không mọc nhanh khi tôi trình bày trí tuệ của mình cho mọi người một hoặc hai lần mỗi thứ Sáu?"

- Những cuộc thảo luận của con người làm phong phú thêm tâm trí họ.

- Al-Hasan nói: "Lưỡi của người khôn ngoan nằm sau trái tim. Khi muốn nói, họ suy nghĩ. Nếu điều đó có lợi cho mình, họ sẽ nói, và nếu điều đó bất lợi cho mình, họ sẽ im lặng. Trái tim của kẻ ngu dốt nằm sau lưỡi của họ. Nếu muốn nói, họ sẽ nói, dù ủng hộ hay chống đối mình."

- Đừng xin lỗi, vì nói dối thường đi kèm với nó.

- Người ta chết vì lời nói suông và tiền bạc vô bổ.

- Chiếc vòng cổ đeo quanh cổ là đủ cho bạn rồi.

- Nếu điều bạn muốn không phải là điều bạn muốn, hãy tìm kiếm điều bạn muốn.

- Umar ibn al-Khattab sẽ không bao giờ được trình bày một vấn đề mà không đọc thơ về nó.

- Hãy giữ những điều vừa phải, vì chúng là sự cứu rỗi. Đừng cưỡi lên một con vật ngoan ngoãn hay khó bảo.

- Im lặng về việc nói sự thật cũng giống như nói dối.

- Umar nói: "Hãy để nước mắt của bạn tuôn rơi thật nhiều với sự tưởng nhớ."

- Có người thuyết giảng, rồi một trong những người nghe nói, "Đây là nhà hùng biện của người Ả Rập, giá mà có một điều gì đó từ Kinh Qur'an trong bài giảng của ông ấy."

- Các loại nhà thơ: Nhà thơ, Nhà thơ, Nhà thơ.

― Amr ibn Bahr al-Jahiz, Al-Bayan wa al-Tabyin

Chúng tôi hoan nghênh mọi đề xuất và trao đổi của bạn.

[email protected]

www.Noursal.com