Proverbes Tamajeq avec audio

তামাশেক

তাওয়াল্লামাত উপভাষায় (নাইজার) এই 41 টি তামাজিক প্রবাদগুলি তাদের সম্বলিত থিম অনুসারে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়েছে। তারা টুয়ারেগের জীবন ধারণা, এর ধারণাগুলি এবং মূল্যবোধ প্রকাশ করে এবং তাই তামাজেক সংস্কৃতির প্রজ্ঞার nessশ্বর্যকে প্রতিফলিত করে। এই হিতোপদেশগুলি দেখায় যে একজন তামাজেক ব্যক্তি কীভাবে বিশ্বকে দেখেন এবং বোঝেন এবং দৈনন্দিন জীবনের চ্যালেঞ্জগুলির প্রতি একজনের কী আচরণ করা উচিত। তারা শিক্ষা, নির্দেশাবলী, সতর্কতা এবং জীবনের নিয়ম সরবরাহ করে। তারা এভাবে কীভাবে বাঁচতে হয় তার জন্য গাইড গঠন করে।

এই অ্যাপ্লিকেশনটিতে প্রবাদটি নিজেই তামাজেক, তারপর ফরাসী ভাষায়, তারপরে আবার তমজেকে লেখা আছে। এই অ্যাপ্লিকেশনটির উদ্দেশ্য হ'ল তামাজেক সংস্কৃতির জ্ঞানকে অবদান রাখা, প্রথমে নিজেরাই তামাজেক লোককে টার্গেট করে, তারপরে যে কেউ এতে আগ্রহী। আমরা আশা করি যে তামাজেক তাদের ভাষায় পড়তে আরও আনন্দিত হবে এবং একই সাথে ফরাসি ভাষায় অর্থটি আবিষ্কার করার আনন্দ পাবে। আমরা এই প্রবাদগুলির কোন ব্যাখ্যা বা ব্যাখ্যা দিই না। আমরা প্রবাদকারীদের তাদের সত্যিকারের মূল্য হিসাবে এই প্রবাদগুলি প্রশংসা করতে এবং তাদের প্রসঙ্গে তাদের খাপ খাইয়ে রেখেছি

আমরা আমাদের বন্ধুদের, এম ক্রিশ্চিয়ান গ্রানডিলার এবং এম মাহমুদউন মোহামাদৌ, পাশাপাশি প্রবাদগুলির এই সংকলনের এই দুর্দান্ত এবং মূল্যবান কাজের সহযোগিতা যারা প্রত্যেকে ধন্যবাদ জানাই।

এটি লক্ষ্য করা উচিত যে প্রবাদগুলি সহ চিত্রগুলি সাজসজ্জার জন্য; তারা যে প্রবাদটি বর্ণনা করেছেন তার সাথে তাদের সরাসরি লিঙ্ক নেই।

ইংরেজি

তাওয়াল্লামাত উপভাষায় (নাইজার) এই 41 টি তামাজিক প্রবাদগুলি তাদের সম্বলিত থিম অনুসারে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়েছে। তারা টুয়ারেগ জীবনের বিশ্বদর্শন, এর ধারণাগুলি এবং মূল্যবোধ প্রকাশ করে এবং তাই তামাজেক সংস্কৃতির প্রজ্ঞার nessশ্বর্যকে প্রতিফলিত করে। এই প্রবাদগুলি দেখায় যে কোনও তমজেক ব্যক্তি কীভাবে বিশ্বকে দেখেন এবং বুঝতে পারেন এবং কীভাবে একজনকে দৈনন্দিন জীবনের চ্যালেঞ্জগুলির প্রতি আচরণ করতে হয়। তারা শিক্ষা, নির্দেশাবলী, সতর্কতা এবং নিয়ম সরবরাহ করে। সুতরাং, তারা জীবনের জন্য একটি গাইড গঠন।

এই অ্যাপ্লিকেশনটিতে প্রবাদটি নিজেই তামাজেক, তারপর ফরাসী ভাষায়, তারপরে আবার তমজেকে লেখা আছে। এই অ্যাপ্লিকেশনটির উদ্দেশ্য হ'ল তামাজেক সংস্কৃতির জ্ঞানকে অবদান রাখতে, প্রথমে নিজেরাই তামাকেক লোককে লক্ষ্য করে এবং তারপরে যে কেউ আগ্রহী সেটিকেই। আমরা আশা করি যে তামাজেক তাদের নিজস্ব ভাষায় পড়তে আরও আনন্দিত হবে এবং একই সাথে ফরাসি ভাষায় অর্থটি আবিষ্কার করার আনন্দ পাবে। আমরা এই প্রবাদগুলির কোন ব্যাখ্যা বা ব্যাখ্যা দিই না। আমরা জনগণের কাছে তাদের মূল্যকে প্রশংসা করতে এবং প্রসঙ্গে তাদের প্রয়োগ করার জন্য রেখেছি।

আমরা আমাদের বন্ধুরা, এম ক্রিশ্চান গ্রানডিলার এবং এম মাহমুদউন মোহামাদৌকে পাশাপাশি যারা এই প্রবাদগুলি সংগ্রহের এই দুর্দান্ত এবং মূল্যবান কাজটিতে সহায়তা করেছেন তাদেরকেও ধন্যবাদ জানাই।

এটি নোট করা উচিত যে প্রবাদ সঙ্গে সংযুক্ত চিত্রগুলি শুধুমাত্র সজ্জা উদ্দেশ্যে হয়; তারা যে প্রবাদটি বর্ণনা করেছেন তা অগত্যা তারা লিঙ্ক করে না। "