Proverbes Tamajeq avec audio

tamashek

Esses 41 provérbios de Tamajeq no dialeto Tawallammat (Níger) são classificados de acordo com os temas abordados. Eles revelam o conceito de vida tuaregue, suas idéias e valores e, portanto, refletem a riqueza da sabedoria da cultura Tamajeq. Esses provérbios mostram como uma pessoa de Tamajeq vê e entende o mundo e como deve se comportar diante dos desafios da vida cotidiana. Eles entregam ensinamentos, instruções, avisos e regras de vida. Constituem, assim, um guia para saber viver.

Nesta aplicação, o próprio provérbio está escrito em Tamajeq, depois em francês e, mais uma vez, em Tamajeq. O objetivo deste aplicativo é contribuir para o conhecimento da cultura Tamajeq, primeiramente visando as próprias pessoas Tamajeq e, depois, quem estiver interessado nela. Esperamos que o Tamajeq tenha mais prazer em ler em seu idioma e, ao mesmo tempo, tenha o prazer de descobrir o significado em francês. Não damos uma explicação nem uma interpretação desses provérbios. Deixamos aos receptores apreciar esses provérbios pelo seu verdadeiro valor e adaptá-los ao seu contexto.

Agradecemos muito a nossos amigos, Christian Grandouiller e Mahmoudoune Mohamadou, bem como a todos que colaboraram neste grande e precioso trabalho desta coleção de provérbios.

Note-se que as imagens que acompanham os provérbios são para decoração; eles não têm necessariamente uma ligação direta com o provérbio que ilustram.

Inglês

Esses 41 provérbios de Tamajeq no dialeto Tawallammat (Níger) são classificados de acordo com os temas abordados. Eles revelam a visão de mundo da vida tuaregue, suas idéias e valores e, portanto, refletem a riqueza da sabedoria da cultura Tamajeq. Esses provérbios mostram como uma pessoa de Tamajeq vê e entende o mundo e como deve se comportar diante dos desafios da vida cotidiana. Eles entregam ensinamentos, instruções, avisos e regras. Assim, eles constituem um guia para a vida.

Nesta aplicação, o próprio provérbio está escrito em Tamajeq, depois em francês e, mais uma vez, em Tamajeq. O objetivo deste aplicativo é contribuir para o conhecimento da cultura Tamajeq, primeiramente visando o próprio povo Tamajeq e, em seguida, qualquer pessoa interessada. Esperamos que o Tamajeq tenha mais prazer em ler em seu próprio idioma e, ao mesmo tempo, tenha o prazer de descobrir o significado em francês. Não damos uma explicação nem uma interpretação desses provérbios. Deixamos que as pessoas apreciem seu valor e as apliquem no contexto.

Agradecemos aos nossos amigos, Christian Grandouiller e Mahmoudoune Mohamadou, bem como a todos que ajudaram nesse grande e precioso trabalho de coletar esses provérbios.

Note-se que as imagens que acompanham os provérbios são apenas para fins de decoração; eles não necessariamente vinculam ao provérbio que ilustram ".