Proverbes Tamajeq avec audio

التمشق

يتم تصنيف هذه الأمثال 41 Tamajeq في لهجة Tawallammat (النيجر) وفقا للموضوعات التي يتناولونها. إنها تكشف عن مفهوم حياة الطوارق وأفكارها وقيمها وتعكس بالتالي ثراء حكمة ثقافة التمييق. تُظهر هذه الأمثال كيف يرى الشخص التماسيغي العالم ويفهمه وكيف يتصرف المرء تجاه تحديات الحياة اليومية. أنها توفر تعاليم والتعليمات والتحذيرات وقواعد الحياة. وهي بالتالي تشكل دليلًا لمعرفة كيفية العيش.

في هذا التطبيق ، يتم كتابة المثل نفسه باللغة التمجيقية ، ثم بالفرنسية ، ثم مرة أخرى باللغة التمجيقية. الغرض من هذا التطبيق هو المساهمة في معرفة ثقافة التمام ، أولاً وقبل كل شيء من خلال استهداف الناس للتماثيل أنفسهم ، ثم أي شخص مهتم به. نتمنى أن يكون التماسيج أكثر متعة في القراءة بلغتهم ، وفي الوقت نفسه ، سيكون من دواعي سروري اكتشاف المعنى باللغة الفرنسية. نحن لا نقدم أي تفسير ولا تفسير لهذه الأمثال. نترك الأمر للمستقبلين ليقدروا هذه الأمثال بقيمتها الحقيقية ولتكيفها مع سياقها.

نشكر أصدقائنا جزيل الشكر ، M Christian Grandouiller و M Mahmoudoune Mohamadou ، وكذلك جميع الذين تعاونوا في هذا العمل العظيم والثمين لهذه المجموعة من الأمثال.

تجدر الإشارة إلى أن الصور المصاحبة للأمثال هي للزينة. ليس لديهم بالضرورة صلة مباشرة بالمثل الذي يوضحونه.

الإنجليزية

يتم تصنيف هذه الأمثال 41 Tamajeq في لهجة Tawallammat (النيجر) وفقا للموضوعات التي يتناولونها. إنها تكشف عن النظرة العالمية لحياة الطوارق ، وأفكارها وقيمها ، وبالتالي فهي تعكس ثراء حكمة ثقافة التمام. تُظهر هذه الأمثال كيف يرى الشخص التماسيغي العالم ويفهمه وكيف يتصرف المرء تجاه تحديات الحياة اليومية. أنها تقدم تعاليم والتعليمات والتحذيرات والقواعد. وبالتالي ، فإنها تشكل دليلا للحياة.

في هذا التطبيق ، يتم كتابة المثل نفسه باللغة التمجيقية ، ثم بالفرنسية ، ثم مرة أخرى باللغة التمجيقية. الغرض من هذا التطبيق هو المساهمة في معرفة ثقافة Tamajeq ، أولاً من خلال استهداف الناس Tamajeq أنفسهم ، ثم أي شخص مهتم به. نتمنى أن يسهل التمام قراءة المزيد بلغته الخاصة ، وفي نفس الوقت ، يسعده اكتشاف المعنى باللغة الفرنسية. نحن لا نقدم أي تفسير ولا تفسير لهذه الأمثال. نترك الأمر للناس لتقدير قيمتها وتطبيقها في السياق.

نشكر أصدقائنا ، M Christian Grandouiller و M Mahmoudoune Mohamadou ، وكذلك أي شخص ساعد في هذا العمل العظيم والثمين لجمع هذه الأمثال.

تجدر الإشارة إلى أن الصور المصاحبة للأمثال هي لأغراض الديكور فقط ؛ إنهم لا يرتبطون بالضرورة بالمثل الذي يوضحونه ".