Gospel of Mary Magdalene

O Evangelho de Maria é encontrado no Códice Gnóstico de Berlim (ou Papiro Berolinensis 8502, já que esta coleção antiga de textos gnósticos é rotulada por motivos de arquivamento). Esse códice muito importante e bem preservado foi aparentemente descoberto no final do século XIX em algum lugar perto de Akhmim, no alto Egito. Foi comprado em 1896 por um estudioso alemão, Dr. Carl Reinhardt, no Cairo e depois levado para Berlim.

O livro (ou "códice", como são chamados esses livros antigos) foi provavelmente copiado e encadernado no final do quarto século ou início do quinto século. Ele contém traduções coptas de três textos gnósticos cristãos muito importantes: o Evangelho de Maria, o Apócrifo de João e a Sofia de Jesus Cristo. Os próprios textos datam do segundo século e foram originalmente escritos em grego. (Na literatura acadêmica do século passado, este códice é referenciado de maneira variável e confusa pelos estudiosos como o "Códice Gnóstico de Berlim", o "Códice Akhmim", PB 8502 e BG 8502).

Apesar da importância da descoberta desta coleção antiga de escrituras gnósticas, vários infortúnios, incluindo duas guerras mundiais, atrasaram sua publicação até 1955. Nessa época, a grande coleção de Nag Hammadi de escritos gnósticos antigos também havia sido recuperada. Verificou-se que cópias de dois dos textos neste códice - o Apócrifo de João e a Sofia de Jesus Cristo - também foram preservadas na coleção de Nag Hammadi. Os textos do Códice Gnóstico de Berlim foram usados ​​para auxiliar e aumentar as traduções do Apócrifo de João e da Sofia de Jesus Cristo, da forma como agora são publicados na Biblioteca de Nag Hammadi.

Porém, o mais importante é que o códice preserva o fragmento sobrevivente mais completo do Evangelho de Maria (como o texto é nomeado no manuscrito, embora esteja claro que Maria é a pessoa que chamamos de Maria de Magdala). Dois outros pequenos fragmentos do Evangelho de Maria de edições gregas separadas foram posteriormente descobertos em escavações arqueológicas em Oxyrhynchus, no baixo Egito. (Fragmentos do Evangelho de Tomé também foram encontrados neste local antigo; consulte a página de Oxyrhynchus e o Evangelho de Tomé para obter mais informações sobre Oxyrhynchus.) Encontrar três fragmentos de um texto desta antiguidade é extremamente incomum e, portanto, evidencia-se que o O Evangelho de Maria foi bem distribuído nos primeiros tempos cristãos e existia tanto na tradução original em grego quanto na tradução em copta.

Infelizmente, o manuscrito sobrevivente do Evangelho de Maria está faltando nas páginas 1 a 6 e nas páginas 11 a 14 - páginas que incluíam seções do texto até o capítulo 4 e partes do capítulo 5 a 8. O texto existente do Evangelho de Maria , conforme encontrado no Códice Gnóstico de Berlim, é apresentado a seguir. O texto do manuscrito começa na página 7, no meio de uma passagem.

* Modo tela cheia.

* Versão completa do Evangelho de Maria em tradução para o inglês.

* Layout fácil e simples de usar com animações de página.

* Escolha entre uma ampla variedade de temas personalizáveis.