Gospel of Mary Magdalene

Евангелие от Марии находится в Берлинском гностическом кодексе (или Papyrus Berolinensis 8502, поскольку эта древняя коллекция гностических текстов помечена для архивных целей). Этот очень важный и хорошо сохранившийся кодекс был, по-видимому, обнаружен в конце девятнадцатого века где-то недалеко от Ахмима в Верхнем Египте. Он был приобретен в 1896 году немецким ученым доктором Карлом Рейнхардтом в Каире, а затем доставлен в Берлин.

Книга (или «Кодекс», как называются эти древние книги), вероятно, была скопирована и переплетена в конце четвертого или начале пятого века. Он содержит коптские переводы трех очень важных раннехристианских гностических текстов: Евангелия от Марии, Апокрифа Иоанна и Софии Иисуса Христа. Сами тексты датируются вторым веком и изначально были написаны на греческом языке. (В академической литературе последнего столетия этот кодекс по-разному и сбивающе упоминается учеными как «Берлинский гностический кодекс», «Кодекс Ахмима», PB 8502 и BG 8502).

Несмотря на важность открытия этого древнего собрания гностических писаний, несколько несчастий, включая две мировые войны, задержали его публикацию до 1955 года. К тому времени была обнаружена большая коллекция древних гностических писаний Наг-Хаммади. Выяснилось, что копии двух текстов этого кодекса - Апокрифа Иоанна и Софии Иисуса Христа - также хранились в коллекции Наг-Хаммади. Тексты Берлинского гностического кодекса использовались, чтобы помочь и дополнить переводы Апокрифа Иоанна и Софии Иисуса Христа в том виде, в каком они сейчас публикуются в Библиотеке Наг-Хаммади.

Но что более важно, в кодексе сохранился наиболее полный сохранившийся фрагмент Евангелия от Марии (как текст назван в рукописи, хотя ясно, что эта по имени Мария - это человек, которого мы называем Марией Магдалины). Два других небольших фрагмента Евангелия от Марии из отдельных греческих изданий были позже обнаружены при археологических раскопках в Оксиринхе в нижнем Египте. (Фрагменты Евангелия от Фомы были также найдены на этом древнем месте; см. Страницу Оксиринха и Евангелие от Фомы, чтобы получить дополнительную информацию об Оксиринхе.) Обнаружение трех фрагментов текста этой древности чрезвычайно необычно, и, таким образом, это свидетельствует о том, что Евангелие от Марии было широко распространено в раннехристианские времена и существовало как в оригинальном греческом, так и в переводе на коптский язык.

К сожалению, в сохранившейся рукописи Евангелия от Марии отсутствуют страницы с 1 по 6 и страницы с 11 по 14 - страницы, которые включали разделы текста до главы 4 и части главы с 5 по 8. Сохранившийся текст Евангелия от Марии , как он обнаружен в Берлинском гностическом кодексе, представлен ниже. Текст рукописи начинается на странице 7 в середине отрывка.

* Полноэкранный режим.

* Полная версия Евангелия от Марии в английском переводе.

* Легкий и простой в использовании макет с анимацией страниц.

* Выбирайте из множества настраиваемых тем.