Gospel of Mary Magdalene

Injil Maria Magdalena yang ada secara lengkap

Injil Maria ditemukan dalam Kodeks Gnostik Berlin (atau Papirus Berolinensis 8502, karena kumpulan teks Gnostik kuno ini diberi label untuk alasan arsip). Kodeks yang sangat penting dan terpelihara dengan baik ini tampaknya ditemukan pada akhir abad kesembilan belas di suatu tempat dekat Akhmim di Mesir bagian atas. Itu dibeli pada tahun 1896 oleh seorang sarjana Jerman, Dr Carl Reinhardt, di Kairo dan kemudian dibawa ke Berlin.

Buku (atau "kodeks", sebagaimana buku-buku kuno ini disebut) mungkin disalin dan dijilid pada akhir abad keempat atau awal abad kelima. Ini berisi terjemahan Koptik dari tiga teks Gnostik Kristen awal yang sangat penting: Injil Maria, Apokrifa Yohanes, dan Sophia Yesus Kristus. Teks-teks itu sendiri berasal dari abad kedua dan aslinya ditulis dalam bahasa Yunani. (Dalam tulisan akademis selama satu abad terakhir, kodeks ini secara beragam dan membingungkan dirujuk oleh para sarjana sebagai "Kodeks Gnostik Berlin", "Kodeks Akhmim", PB 8502, dan BG 8502).

Terlepas dari pentingnya penemuan koleksi kitab suci Gnostik kuno ini, beberapa kemalangan termasuk dua perang dunia menunda penerbitannya hingga tahun 1955. Pada saat itu koleksi besar tulisan Gnostik kuno Nag Hammadi juga telah ditemukan. Ditemukan bahwa salinan dua teks dalam kodeks ini -- Apokrifon Yohanes, dan Sophia Yesus Kristus -- juga disimpan dalam koleksi Nag Hammadi. Teks-teks dari Berlin Gnostic Codex digunakan untuk membantu dan menambah terjemahan Apokrifon Yohanes dan Sophia Yesus Kristus seperti yang sekarang diterbitkan di Perpustakaan Nag Hammadi.

Tetapi yang lebih penting, kodeks ini menyimpan fragmen Injil Maria yang paling lengkap yang masih ada (seperti teks yang disebutkan dalam manuskrip, meskipun jelas bahwa yang bernama Maria ini adalah orang yang kita sebut Maria dari Magdala). Dua fragmen kecil lainnya dari Injil Maria dari edisi Yunani yang terpisah kemudian digali dalam penggalian arkeologi di Oxyrhynchus di Mesir bagian bawah. (Fragmen Injil Thomas juga ditemukan di situs kuno ini; lihat halaman Oxyrhynchus dan Gospel of Thomas untuk informasi lebih lanjut tentang Oxyrhynchus.) Menemukan tiga fragmen teks kuno ini sangat tidak biasa, dan dengan demikian membuktikan bahwa Injil Maria didistribusikan dengan baik pada masa Kristen awal dan ada dalam terjemahan bahasa Yunani dan Koptik asli.

Sayangnya manuskrip Injil Maria yang masih hidup tidak ada halaman 1 sampai 6 dan halaman 11 sampai 14 -- halaman yang memuat bagian-bagian teks sampai pasal 4, dan bagian-bagian dari pasal 5 sampai 8. Teks Injil Maria yang masih ada , seperti yang ditemukan dalam Kodeks Gnostik Berlin, disajikan di bawah ini. Teks manuskrip dimulai pada halaman 7, di tengah sebuah bagian.

* Mode layar penuh.

* Versi lengkap Injil Maria dalam terjemahan bahasa Inggris.

* Tata letak yang mudah dan sederhana dengan animasi halaman.

* Pilih dari berbagai macam tema yang dapat disesuaikan.