Kikobo

A Palavra de Deus em Kikobo. Este é o Evangelho de Lucas e os Atos dos Apóstolos

Esta aplicação apresenta o Evangelho segundo Lucas e os Atos dos Apóstolos traduzido para a língua Kikobo (kobo) falada no Congo Democrático RDC.

Se você pressionar o pequeno ícone “ko” no canto superior direito, poderá alterar as janelas na tela: Agora escolha:

- painel único: se você quiser ver apenas o kikobo

- dois painéis: para exibir o kikobo na parte superior e paralelamente a versão francesa, ou suaíli, ou inglesa na parte inferior

- versículo por versículo: para exibir um versículo em Kikobo seguido do mesmo versículo em francês, ou em suaíli, ou em inglês

Os textos de Lucas e Atos são lidos para você, basta clicar no pequeno ícone de ‘alto-falante’ no canto superior direito da tela.

Inglês:

Esta aplicação apresenta o evangelho segundo Lucas e os Atos dos Apóstolos traduzido para a língua Kikobo (Kobo) falada no Congo Democrático RDC.

Se você pressionar o pequeno ícone “ko” no canto superior direito, poderá alterar as janelas na tela: Agora escolha:

- painel único: se você quiser ver apenas o kikobo

- dois painéis: para exibir o kikobo na parte superior e ao mesmo tempo a versão francesa, ou suaíli, ou inglesa na parte inferior

- verso por verso: para exibir um verso em kikobo seguido do mesmo verso em francês, ou em suaíli, ou em inglês.

Você pode ouvir os textos de Lucas e Atos clicando no pequeno ícone do alto-falante.

Suaíli:

Maombi haya yanawasilisha injili kulingana na Luka na Matendo ya Mitume yaliyotafsiriwa katika lugha ya Kikobo (kobo) inayozungumzwa katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo RDC.

Ukibonyeza ikoni ndogo ya "ko" kwenye sehemu ya juu kulia, unaweza kubadilisha madirisha kwenye skrini: Sasa chagua ama:

- kidirisha kimoja: ukitaka kuona kikobo pekee

- paneli mbili: kuonyesha kikobo juu na wakati huo huo toleo la Kifaransa, au Kiswahili, au Kiingereza chini

- ubeti kwa ubeti: kuonyesha ubeti katika kikobo ukifuatiwa na ubeti uleule katika Kifaransa, para kwa Kiswahili, para kwa Kiingereza.