Kikobo

किकोबो में परमेश्वर का वचन। यह लूका का सुसमाचार और प्रेरितों के कार्य हैं

यह एप्लिकेशन ल्यूक के अनुसार सुसमाचार और प्रेरितों के कृत्यों को डेमोक्रेटिक कांगो डीआरसी में बोली जाने वाली किकोबो भाषा (कोबो) में अनुवादित करता है।

यदि आप ऊपर दाईं ओर छोटा "को" आइकन दबाते हैं, तो आप स्क्रीन पर विंडो बदल सकते हैं: अब इनमें से कोई एक चुनें:

- एकल फलक: यदि आप केवल किकोबो देखना चाहते हैं

- दो पैनल: शीर्ष पर किकोबो प्रदर्शित करने के लिए और समानांतर में नीचे फ्रेंच, या स्वाहिली, या अंग्रेजी संस्करण प्रदर्शित करने के लिए

- कविता दर कविता: किकोबो में एक कविता प्रदर्शित करने के लिए और उसके बाद फ्रेंच, या स्वाहिली, या अंग्रेजी में एक ही कविता प्रदर्शित करने के लिए

ल्यूक और एक्ट्स के पाठ आपके लिए पढ़े जाते हैं, बस अपनी स्क्रीन के शीर्ष दाईं ओर छोटे 'स्पीकर' आइकन पर क्लिक करें।

अंग्रेज़ी:

यह एप्लिकेशन ल्यूक के अनुसार सुसमाचार और प्रेरितों के कार्य को डेमोक्रेटिक कांगो डीआरसी में बोली जाने वाली किकोबो (कोबो) भाषा में अनुवादित करता है।

यदि आप ऊपर दाईं ओर छोटा "को" आइकन दबाते हैं, तो आप स्क्रीन पर विंडो बदल सकते हैं: अब इनमें से कोई एक चुनें:

- एकल फलक: यदि आप केवल किकोबो देखना चाहते हैं

- दो फलक: शीर्ष पर किकोबो प्रदर्शित करने के लिए और साथ ही नीचे फ्रेंच, या स्वाहिली, या अंग्रेजी संस्करण प्रदर्शित करने के लिए

- कविता दर कविता: किकोबो में एक कविता प्रदर्शित करने के लिए और उसके बाद फ्रेंच, या स्वाहिली, या अंग्रेजी में एक ही कविता प्रदर्शित करने के लिए।

जैसे ही आप छोटे लाउड-स्पीकर आइकन पर क्लिक करते हैं, आप ल्यूक और एक्ट्स के पाठ सुन सकते हैं।

स्वाहिली:

मओम्बी हया यानावासिलिशा इंजीली कुलिंगना ना लुका ना माटेन्डो या मितुमे यालिओतफसिरीवा कातिका लूघा या किकोबो (कोबो) इनायोज़ुंगमज़वा कातिका जम्हूरी या किडेमोक्रासिया या कोंगो डीआरसी।

उकिबोनीज़ा इकोनी नदोगो या "को" क्वेनये सेहेमु या जुउ कुलिया, अनवेज़ा कुबादिलिशा मदिरिशा क्वेनये स्क्रीन: सासा चगुआ अमा:

- किदिरीशा किमोजा: उकिताका कुओना किकोबो पेकी

- पनेलि मबिली: कुओनयेशा किकोबो जुउ ना वकाति हुओ हुओ टोलेओ ला किफरन्सा, औ किस्वाहिली, औ किंजरेज़ा चीनी

- उबेटी काउबेटी: उबेती उबेटी कातिका किकोबो उकिफुआतिवा ना उबेती उलेउले कातिका किफरन्सा, किवाहिली, किवा किंजरेज़ा.