aplicación gratuita Biblia NLT

free nlt holy bible audio & book app Los traductores de la nueva traducción de la vida se presentan para presentar el mensaje de los textos originales de las Escrituras en un inglés claro y contemporáneo. como lo hicieron, mantuvieron las preocupaciones de equivalencia formales y dinámicas: equivalencia en mente. por un lado, tradujeron de la manera más simple y literal posible cuando este enfoque produjo un texto preciso, claro y natural en inglés. muchas palabras y frases fueron interpretadas literal y consistentemente en dispositivos literarios y retóricos ingleses, conservando metáforas antiguas y esenciales y la elección de palabras que dan estructura al texto y proporcionan ecos de significado de un paso al siguiente.por otro lado, los traductores de nlt rendían el mensaje de forma más dinámica cuando la traducción literal era difícil de entender, era engañosa o traducía una redacción arcaica o extranjera. aclararon metáforas y términos difíciles para facilitar la comprensión del lector. los traductores han luchado primero con el significado de las palabras y frases en contexto. luego hicieron el mensaje claro, inglés natural. su objetivo era ser fiel a los textos antiguos es eminentemente legible. el resultado es una traducción exegéticamente precisa e idiomáticamente poderosa.más de 90 biblistas, junto con un grupo de aclamados diseñadores británicos, trabajaron para lograr ese objetivo. al final, el nlt es el resultado de una beca precisa transmitida en el lenguaje vivo.nueva traducción de vida (nlt), nueva biblia estándar americana (nasb), nueva versión internacional (niv), versión de rey james (kjv), nueva versión de rey james (nkjv), biblia mundial de inglés (web)