bezpłatna aplikacja biblijna NLT

free nlt holy bible aplikacja audio & book tłumaczy nowego tłumaczenia życia, aby przekazać przesłanie oryginalnych tekstów pisma świętego w jasny, współczesny angielski. tak jak oni, utrzymywali na głowie ekwiwalent formalnej i dynamicznej ekwiwalencji. z jednej strony, przetłumaczono je tak prosto i dosłownie, jak to tylko możliwe, gdy to podejście stworzyło precyzyjny tekst, jasny i naturalny angielski. wiele słów i zwrotów zostało przetłumaczonych dosłownie i konsekwentnie na angielskie środki literackie i retoryczne, zachowując podstawowe, starożytne metafory i dobór słów, które nadadzą strukturę tekstowi i dostarczają echa znaczeń z jednego kroku do drugiego.z drugiej strony, tłumacze nlt przekazywali wiadomość bardziej dynamicznie, gdy trudno było zrozumieć dosłowną interpretację, wprowadzać w błąd lub interpretować archaiczne lub obcojęzyczne sformułowania. wyjaśniali trudne metafory i terminy, aby ułatwić zrozumienie czytelnikowi. tłumacze walczyli najpierw ze znaczeniem słów i fraz w kontekście. następnie przekazali wiadomość jasny, naturalny angielski. ich celem było bycie lojalnym wobec starożytnych tekstów, które są wyjątkowo czytelne. wynikiem jest tłumaczenie, które jest egzegetycznie dokładne i idiomatycznie potężne.Ponad 90 biblistów, razem z grupą uznanych brytyjskich projektantów, pracowało nad tym celem. w końcu nlt jest wynikiem precyzyjnego stypendium przekazywanego w języku żywym.nowe życie tłumaczenie (nlt), nowa amerykańska standardowa biblia (nasb), nowa międzynarodowa wersja (niv), król james wersja (kjv), nowa wersja króla jamesa (nkjv), świat angielski biblia (web)