無料のNLT bibleアプリ

無料のnlt聖書オーディオ＆ブックアプリケーション新しい生きた翻訳の翻訳者は、明確で現代的な英語で聖典の元のテキストのメッセージを表示するために出発しました。彼らは正式でダイナミックな等価性の心配 - 等価性を念頭に置きました。一方で、このアプローチが正確なテキスト、明確で自然な英語を作成したとき、彼らはできるだけ単純かつ文字通りに翻訳されました。多くの単語やフレーズは、文字や構造を英語の文章や修辞的な手段で表現し、重要な古代のメタファとテキストの構造を与え、あるステップから次の意味へのエコーを提供する単語の選択を保持しています。一方、nltトランスレータは、リテラルレンダリングが理解しにくかったり、誤解を招くことがあったり、古典的な言い回しや外国の言い回しをしたりしたときにメッセージをより動的に表現しました。読者の理解を容易にするために、難解なメタファーと用語を明確にしました。翻訳者は文脈の中で単語やフレーズの意味を最初に苦労しています。彼らはメッセージを自然な英語にしました。彼らの目的は古代のテキストに忠実であったことです。その結果は、解剖学的に正確で慣用的に強力な翻訳である。90人以上の聖書学者が、評価の高い英国のデザイナーのグループと共に、その目標に向かって努力しました。最終的に、nltは生きた言葉で伝えられる正確な奨学金の結果です。（nlt）、新しいアメリカ標準の聖書（nasb）、新しい国際版（niv）、キングジェームス版（kjv）、新しい王ジェームズ版（nkjv）、世界の英語聖書（web）