مجانا نلت الكتاب المقدس التطبيق

حر نلت الكتاب المقدس الكتاب المقدس الصوت والكتاب التطبيق المترجمين من الترجمة الحية الجديدة المنصوص عليها لتقديم رسالة من النصوص الأصلية للكتاب المقدس في واضحة والمعاصرة الإنجليزية. كما فعلوا، حافظوا على مخاوف التكافؤ الرسمية والدينامية - معادلة في الاعتبار. من ناحية، فإنها تترجم بكل بساطة وحرفية قدر الإمكان عندما أنتج هذا النهج نص دقيق، واضحة وطبيعية الإنجليزية. تم تقديم العديد من الكلمات والعبارات حرفيا وثابتة في الأجهزة الأدبية والبلاغية الإنجليزية، والحفاظ على الاستعارات الأساسية، القديمة واختيار الكلمات التي تعطي هيكل للنص وتوفير أصداء المعنى من خطوة إلى أخرى.من ناحية أخرى، جعل المترجمون نلت الرسالة بشكل أكثر ديناميكية عندما كان من الصعب فهم الحرفي، كان مضللا أو جعلت صياغة قديمة أو أجنبية. فقد أوضحوا استعارات وشروط صعبة لتسهيل فهم القارئ. وقد كافح المترجمون أولا بمعنى الكلمات والعبارات في السياق. ثم جعلوا الرسالة واضحة، الإنجليزية الطبيعية. وكان هدفهم أن تكون موالية للنصوص القديمة قابلة للقراءة بشكل بارز. والنتيجة هي الترجمة التي هي دقيقة إكسيجيتالي وقوية صراحة.قام أكثر من 90 من علماء الكتاب المقدس، جنبا إلى جنب مع مجموعة من المصممين البريطانيين المشهود، بالعمل نحو تحقيق هذا الهدف. في نهاية المطاف، نلت هو نتيجة للمنح الدراسية دقيقة نقلت في اللغة الحية.(نيف)، نسخة الملك جيمس (كف)، الملك جيمس الإصدار الجديد (نكجف)، العالم الكتاب المقدس الانجليزية (على شبكة الإنترنت)