Sahih al-Bukhari

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī es una colección de hadīth compilada por Abu Abdullāh Muhammad Ibn Ismā`īl al-Bukhārī (rahimahullāh). Su inmensa mayoría del mundo musulmán reconoce que su colección es una de las colecciones más auténticas de la Sunnah del Profeta (). Contiene aproximadamente 7563 hadices (con repeticiones) en 98 libros.

La traducción proporcionada aquí es por el Dr. M. Muhsin Khan.

Bio del autor:

Imām al-Bukhārī (rahimahullāh) se conoce como Amīr al-Mu'minīn en hadīth. Su genealogía es la siguiente: Abu Abdullāh Muhammad Ibn Ismā`īl Ibn Ibrāhīm Ibn al-Mughīrah Ibn Bardizbah al-Bukhārī. Su padre Ismā`īl era un conocido y famoso muhaddith en su época y había sido bendecido con la posibilidad de estar en compañía de Imām Mālik, Hammād Ibn Zaid y también Abdullāh Ibn Mubārak (rahimahullahum).

Imām al-Bukhārī (rahimahullah) nació el día de Jumuah (viernes) el 13 de Shawwāl 194 (A.H.). Su padre falleció en su infancia. A la edad de dieciséis años, después de haber memorizado los libros compilados de Imām Wakīy y Abdullāh Ibn Mubārak, realizó el Hayy con su hermano mayor y su madre. Después de completar el Hayy, permaneció en Makkah por dos años más y al cumplir los dieciocho años se dirigió a Madīnah, compilando los libros "Qadhāyas-Sahābah wa at-Tābi'īn" y "Tārikh al-Kabīr". Imām al-Bukhārī también viajó a otros centros clave de Arabia en busca de conocimiento como Siria, Egipto, Kufa, Basora y Bagdad.

Imām al-Bukhārī (rahimahullah) comenzó a escuchar y aprender ahādīth en 205 A.H., y después de beneficiarse del `ulama de su ciudad, comenzó sus viajes en 210 A.H. Su memoria se consideraba única en su clase; después de escuchar un hadiz lo repetiría de memoria. Se ha sabido que en su infancia había memorizado 2,000 ahādīth.

Hay una serie de libros compilados por Imām al-Bukhārī (rahimahullah). Su Ṣaḥīḥ es considerado como la máxima autoridad de la colección de hadices. Llamó a este libro "Al-Jāmi` al-Musnad as-Ṣaḥīḥ al-Mukhtasar min Umuri Rasulullahi sallallāhu 'alaihi wa sallam wa Sunanihi wa Ayyāmihi". Después de que terminó, mostró el manuscrito a sus maestros Imām Ahmad ibn Hanbal (rahimahullah) para su aprobación, junto con Ibn al-Madini, y finalmente Ibn Ma`īn. También se ha registrado que le tomó a Imām al-Bukhārī un período de 16 años reunir el ahādīth y escribir el Ṣaḥīḥ, que establece la fecha en 217 a. C. como el año en que comenzó la compilación; Imām al-Bukhārī (rahimahullah) tiene apenas 23 años de edad.

Antes de que él realmente colocara un hadiz en su compilación, realizó ghusl y oró dos oraciones raka`ah nafl pidiendo a Allah que lo guiara. Finalizó cada hadiz en el rawdah de Masjid an-Nabawi (entre la tumba del Profeta () y su minbar) y escribió el hadiz en la mezquita. Solo después de estar completamente satisfecho con un hadiz le dio un lugar en su colección.

Métodos de Clasificación y Anotación:

Imām al-Bukhārī (rahimahullah) impuso condiciones que todos los narradores y testificadores de la cadena de hadices deben haber cumplido antes de que se incluyera un hadiz en su libro:

1. Todos los narradores en la cadena deben ser justos (`adl).

2. Todos los narradores de la cadena deben poseer una memoria fuerte y todos los Muhadditheen que poseen un gran conocimiento de hadices deben estar de acuerdo con la capacidad de los narradores para aprender y memorizar, junto con sus técnicas de presentación de informes.

3. La cadena debe estar completa sin ningún narrador faltante.

4. Se debe saber que narradores consecutivos en la cadena se encontraron (esto es la condición adicional de Imām al-Bukhārī).

http://afrogfx.com/Appspoilcy/com.MuslimRefliction.Sahih.al.Bukhari-privacy_policy.html