Nomus Va Qasos

ترجیموندان

مزکور قیسالارنینگ موالیفی مشهور یوزووچیلاردان ایماس. او حقدا ادبیوت تاریخی اوز معلوموتگا ایگا. آساری هم نیما اوچندیر قایت-قیتا نشر اتیلمگان. هولبوکی، محبتینگ اوغیر سینولاری حقیدا هیکویا قیلووچی بو قیسسا هار قندای یوش یگیت-قیزنینگ قالبینی لارزاغا سولیشی انیق. بو عصارنی من بُندَن اوتیز اولتی ییل مقدم اوقیگان ادیم. کیتوبنی حربیدا بیرگا زیزمات قالیوتگان قفقازلیک دوئستلاریم سوغا قیلیشگان ایدی. اسارنی ترجیما قیلیش ایستاغی اوشاندایوک توگئلغندی. قرالامه نوشسینی طیورلب هم قویگان ادیم. مهمات تورلی سابابلار بیلان ایش اوکسیریگا یتماغاندی. کمینینینگ محبت یوشی ییلار سورونیدا اورتدا قلیب، خزونرزگی فاسلیگا کلغنده بو ایکی عصارنی یانا قؤلغا اولیشگا نیما سباب بؤلدی؟ کوئپ اوچراشوولاردا آدابیوت موکسلیسلاری سئوگی حقیدا اسارلار کملیگیدان نولیب، شو ماوزودا هام بیرون نرسا یوزیشمنی ایلتیموس قیلیشادی. یوشلارنینگ نولیشیدا جون بور. چیندان هام چین سویگی و صدوقات حقیقی عصارلار کم. حوزیر یوزیلایوتگانلاریدا سائیوزلیک ماوجود. من ایسام بو ماوزودا یوزیشنی ایستام-دا، کوئنگیلداگیدای عصار یاراتیشگا کوعزیم یتمیدی. شو بوئیس یوشلیگیمدا اوزیمگا قاتیق تعصیر قیلگن آثار ترجیماسینی نیهویاسیگا یئتکازیشگا جازم ائتدیم. صفر، sevgi millat tanlamaydi. Sevgi fojiasi ham shunday.

Ikki og‘iz so‘z muallif haqida: Vladimir Ikskul 1860 yilda baron Yakov Ikskul oilasida tug‘ilgan. او داملاردا استونیا یرلاری روس پودشوهلیگیگا قرام ایدی. ولادیمیر حربی بیلیم یورتیدا اوقیدی. روس armiyasida xizmat qiladi. 1906 ییلی امریکاگا صفر قیلادی. کمادا اوستین چاوندوزلاری بیلان تانشیب، دوستلاشادی. اولارنینگ هیکویالارینی تینگلایدی. صفردان قایتگچ، یانگی اورتیرگان دوئستلارینینگ تکلیفیگا کوئرا، قفقازگا کلادی. شو ییلاری یونینگ یوزووچیلیک فائولیاتی بوشلانادی. قفقاز نقطهقلاری هایوتیدان آژوییب اسارلار یاراتادی. یونینگ آسارلاری نمیس تیلیدا یوزیلگان. Asosiy qo‘lyozmalari ham Germaniya kutubxonalarida saqlanadi. شونگا قرامای، او اوشا داور ادبی موهیتیدا “قوفقاز قوشیقچیسی” دگان نومگا سازوور بؤلگان. آسارنی بیز روس تیلیداگی کامیوب نوشاسیدان ترجیما قیلدیک. اوزبک اوقووچیلاری توشونیشی اوسون بؤلسین اوچون ارکین اولوبدان فویدالندیک. قوفقازلیکلار هایوتیدان هیکویا قیلووچی بیر قانچا کیتوبلار اوقیلگانی، قفقازلیک دوستلار سوهباتلاریدان بهرامند بو لینگانلیگی بو ایشدا قؤل کلدی.

توهیر مالک