d’Sprôôch – Lustenauer Mundart

L'application « d'Luschnouar Sprooch » offre aux utilisateurs plus de 7400 mots Lustenauer et 2000 phrases avec traduction en allemand standard. Une caractéristique intéressante de l'application est la fonction audio pour lire les expressions Lustenauer. Les phrases sont divisées en différentes catégories, pour lesquels il existe une fonction de filtre. Pour les mots et expressions du hasard procure un soulagement comique.

 • Téléchargement gratuit

 • Environ 7000 mots Lustenauer avec traduction en haut-allemand

 • Plus de 2000 phrases avec traduction en allemand et en spécifiant haut la

 • importance

 • Audio pour la lecture des mots et des phrases Lustenauer

 • aléatoire

 • Mémoire préférée

 • Fonction de filtre pour les catégories de phrases

Histoire:

Sieglinde Fitz-Grabher, fille du célèbre poète dialectal Lustenauer Hannes Grabher a commencé dans les années 80 afin d'unifier l'orthographe du dialecte Lustenau et définir la signification des mots. Avec Walter Baur et un groupe d'intéressés Lustenauerstrasse l'intérieur ainsi était une collection de fiches qui ont été numérisées en 2002 par Veronika Hofer à Lustenau fichier dialecte. En 2017, ce fichier est finalement mis en œuvre une application avec une fonction audio pour écouter les mots de dialecte Lustenauer et des phrases. idées responsables et le concept est Matteo Kofler. La mise en œuvre pour Android et iOS a repris l'application et le développement web société arkulpa GmbH. Eingesprochen a les mots et les phrases Veronika Hofer dans le studio d'enregistrement TonZoo.