d’Sprôôch – Lustenauer Mundart

De app "d'Luschnouar Sprooch" biedt gebruikers meer dan 7.400 Lustenauer woorden en 2.000 zinnen met vertaling in het Hoogduits. Een aantrekkelijke eigenschap van de app is de audio-functie om de Lustenauer uitdrukkingen spelen. De zinnen zijn onderverdeeld in verschillende categorieën, waarvoor er een filter functie. Voor de woorden en zinnen de willekeurige biedt comic relief.

 • Download gratis

 • Over 7000 Lustenauer woorden met vertaling in het Hoogduits

 • Meer dan 2.000 zinnen met vertaling in het Hoogduits en het opgeven van de

 • belang

 • Audio voor het afspelen van Lustenauer woorden en zinnen

 • Random

 • Favoriete geheugen

 • Filter functie voor de categorieën van zinnen

Geschiedenis:

Sieglinde Fitz-Grabher, dochter van de beroemde Lustenauer dialect dichter Hannes Grabher begon in de jaren '80 met het oog op de spelling van Lustenau dialect verenigen en definiëring van de betekenis van woorden. Samen met Walter Baur en een groep geïnteresseerde Lustenauerstraße binnen dus was een verzameling van index kaarten die in 2002 werden gedigitaliseerd door Veronika Hofer dialect bestand Lustenau. In 2017 wordt dit bestand uiteindelijk geïmplementeerd als een app met audio-functie voor het luisteren naar de Lustenauer dialect woorden en zinnen. verantwoordelijk ideeën en het concept is Matteo Kofler. De implementatie voor Android en iOS nam de app en web development bedrijf arkulpa GmbH. Eingesprochen heeft de woorden en zinnen Veronika Hofer in de opnamestudio TonZoo.