Kupu

Voici Kupu, une application sponsorisée par Spark qui utilise la caméra dans votre téléphone pour traduire instantanément des objets en images.

Grâce à la technologie Google et aux connaissances tirées du dictionnaire Te Aka Māori, Kupu offre une nouvelle façon d’expérimenter la langue. C’est vraiment facile à utiliser - prenez simplement une photo d’un objet de la vie quotidienne (ou téléchargez votre propre objet) et voyez-le traduit en temps réel. Vous pouvez enregistrer l'image traduite, la partager ou la reprendre.

Comme Kupu s'appuie sur la toute dernière technologie de Machine Learning, il se peut qu'elle ne le fasse pas toujours, mais nous travaillons dur pour l'améliorer. Vous pouvez nous aider en utilisant la fonctionnalité de commentaires de traduction pour enregistrer toutes les traductions qui ne semblent pas correctes.

Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de Kupu pour explorer le monde des te reo Māori.

Pour une expérience d'apprentissage plus complète, consultez http://maoridictionary.co.nz

Le dictionnaire Te Aka Māori est un produit de l’œuvre du professeur John C. Moorfield (1943-2018). Un homme humble et modeste d'origine pākehā, le professeur Moorfield était très respecté dans la communauté Māori et était affectueusement connu sous le nom de Te Murumāra. Sans le plaidoyer de John et son dévouement à la revitalisation de la langue maorie, nous n’aurions pas une ressource aussi complète et riche à tirer.