Kupu

Maak kennis met Kupu, een door Spark gesponsorde app die de camera op je telefoon gebruikt om objecten meteen in de reo Māori te vertalen.

Aangedreven door Google-technologie en kennis uit het Te Aka Māori-woordenboek biedt Kupu een nieuwe manier om de taal te ervaren. Het is heel gemakkelijk te gebruiken - maak gewoon een foto van een alledaags object (of upload het zelf) en zie het in realtime worden vertaald. U kunt de vertaalde afbeelding opslaan, delen of een andere poging doen.

Omdat Kupu afhankelijk is van de nieuwste Machine Learning-technologie, wordt het misschien niet altijd goed, maar we werken er hard aan om het te verbeteren. U kunt ons helpen door de functie Vertaalfeedback te gebruiken om vertalingen die niet goed lijken te loggen.

We hopen dat je het leuk vindt om Kupu te gebruiken om de wereld van te reo Māori te verkennen.

Voor een uitgebreidere leerervaring van re reo Māori, kijk op http://maoridictionary.co.nz

Te Aka Māori Dictionary is een product van het levenswerk van professor John C. Moorfield (1943 - 2018). Een bescheiden en bescheiden man van Pākehā-afkomst, prof. Moorfield, werd zeer gerespecteerd in de Māori-gemeenschap en was liefkozend bekend als Te Murumāra. Zonder John's pleidooi en toewijding aan de revitalisering van de Māori-taal zouden we niet zo'n uitgebreide en rijke bron hebben om op te kunnen putten.