NuSimi

sumber pengetahuan Anda tentang bahasa asli

NuSimi awalnya SimiDic adalah kamus elektronik sumber terbuka/gratis pertama untuk perangkat seluler Android. Aplikasi ini dibuat untuk menjaga vitalitas bahasa ibu melalui ponsel y mempromosikan pembelajaran dan penggunaan sastra bahasa-bahasa ini. Ini mencakup 30 kamus dari 11 bahasa asli Amerika.

Untuk pelajar, pelancong, dan masyarakat umum, NuSimi adalah alat yang sempurna yang tidak memerlukan koneksi internet untuk berfungsi. Unduh di ponsel Anda dan bawa ke mana pun Anda ingin pergi!

AYMARA:

• F. Layme (2011) Diccionario Bilingüe: Aymara-Castellano, 5a ed.

• S. Callo, Diccionario Aymara-Castellano y Castellano-Aymara “KAMISARAKI”, 2a ed.

• UMSATIC, Glosario de nuevos terminos aimaras.

• L. Bertonio (1612) Vocabulario de la Lengua Aymara.

• Minimal pendidikan Perú (2005) Yatiqirinaka Aru Pirwa, Qullawa Aymara Aru.

• ILCNA (2021) Aru Pirwa Aymara.

AYMARA-QUECHUA-GUARANÍ:

• Min.Edu.Bolivia (2004) ARUSIMIÑEE: castellano, aymara, guaraní, qhichwa.

JAMINAN:

• Comité HABLE Guaraní (1996) Rɨru aneñee, 2a ed.

• Ortiz y Caurey (2011) Diccionario etimológico dan etnográfico.

MAPUCHE:

• Mapuche Wixaleyiñ (2013) Kosakata Mapuche-Castellano.

MOCH (MAYA):

• A. Guzmán (2004) Manual Mochó.

MOJEÑO IGNACIANO:

• ILC “Salvador Chappy Muibar” (2021) Diccionario Mojeño Ignaciano.

MOJEÑO TRINITARIO:

• ILC “José Santos Noco Guaji” (2021) Taechirawkoriono Vechjiriiwo Trinranono.

MOSETÉN:

• OPIM, UMSS y PROEIB Andes (2011) Kirjka pheyakdye’ tïmsi’ tsinsi’khan kastellanokhan.

MOVIMA:

• Pendidikan. Intercultural Bilingüe-Movima (2007) Diccionario Movima.

QUECHUA:

• AMLQ (2005) Qheswa–Espaol–Qheswa: Simi Taqe, 2a ed.

• T. Laime dkk. (2007) Iskay simipi yuyayk'ancha, 2a ed.

• D. González Holguín (1608) Vocabvlario de la Lengva General de todo Perv.

• R. Cerrón-Palomino (1994) Quechua Sureño: Diccionario Unificado.

• AMLQ Apurímac (2007) Apurimaqpaq Runasimi Taqe.

• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapaq Simi Qullqa, Qusqu Qullaw, Chichwa Simipi.

• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapa Simi Qullqa, Ayakuchu Chanka, Qichwa Simipi.

• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapa Shimi Qullqa, Anqash Qichwa Shimichaw.

• Herrero y Sánchez (1983) Diccionario quechua cochabambino kontemporer.

• ILCNQ (2018) Qhichwa simipirwa: Diccionario de la Nación Quechua.

QUECHUA-AYMARA:

• Franciscanos y Min.Edu.Perú (1905/1998) Diccionario Políglota Incaico: Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash y Aymará.

TAKANA:

• CIPTA, UMSS y PROEIB Andes (2011) Mimi butsepi Takana-Kastillanu, Kastillanu-Takana.

TSIMANE’ (Chimané):

• Pendidikan. Antarbudaya Bilingüe-Tsimane’ (2007) Diccionario Tsimane’.

URU:

• K. Hannß (2013) Kosakata Uru (Uchumataqu).

NuSimi berarti “bahasa saya”, dari “nu” (saya) di Mojeño/Arawak dan “simi” (bahasa) di Quechua, karena bahasa yang kita gunakan adalah bagian penting dari identitas dan budaya kita, dan kita tidak boleh terasing dari bahasa ibu kita oleh teknologi modern. Jika Anda mengetahui kamus lain yang dapat kami sertakan di NuSimi, silakan hubungi kami.

"Nu" dari Mojeño/Arawak diucapkan seperti kata "gnu" (dengan g diam) dalam bahasa Inggris dan kami berbagi prinsip perangkat lunak bebas dari Proyek GNU. "Nu" juga diucapkan seperti "baru", dan NuSimi adalah versi baru dari aplikasi SimiDic kami, yang dibuat pada tahun 2011. Kami telah mengubah kode dari Java menjadi Kotlin dan berfungsi di Android 5-12.

NuSimi memiliki lisensi gratis/open source GPL 3.0+ dan kodenya tersedia di https://github.com/KetanoLab, sehingga Anda dapat meningkatkan dan menyesuaikannya dengan kebutuhan Anda. Ini termasuk Simidic Builder untuk mengimpor kamus tambahan dalam format StarDict. Aplikasi ini merupakan buah kolaborasi antara KetanoLab (www.ketanolab.com) dan Instituto de Lenguas y Literaturas Andinas-Amazonicas (ILLA).

Karakteristik:

* Pencarian interaktif saat mengetik kata

* Kata-kata favorit dapat disimpan untuk referensi cepat

* Penggunaan huruf ASCII biasa untuk mencari huruf dengan tanda diakritik seperti dan

* Tampilan cepat dari hasil pencarian

* Kamus dapat diunduh saat online dan digunakan secara offline