NuSimi

NuSimi 最初是 SimiDic 是第一个用于 Android 移动设备的免费/开源电子词典。该应用程序旨在通过手机保持母语的活力，促进这些语言的学习和文学使用。它包括 11 种美洲原住民语言的 30 部词典。

对于学生、旅行者和公众来说，NuSimi 是一款无需互联网连接即可运行的完美工具。把它下载到你的手机上，去任何你想去的地方！

艾玛拉：

• F. Layme (2011) Diccionario Bilingüe：Aymara-Castellano，5a 版。

• S. Callo, Diccionario Aymara-Castellano y Castellano-Aymara “KAMISARAKI”，2a 版。

• UMSATIC, Glosario de nuevos terminos aimaras。

• L. Bertonio (1612) Vocabulario de la Lengua Aymara。

• 最小。教育。秘鲁 (2005) Yatiqirinaka Aru Pirwa, Qullawa Aymara Aru。

• ILCNA (2021) Aru Pirwa Aymara。

AYMARA-QUECHUA-GUARANÍ：

• Min.Edu.Bolivia (2004) ARUSIMIÑEE: castellano, aymara, guaraní, qhichwa。

瓜拉尼：

• Comité HABLE Guaraní (1996) Rɨru Ñaneñee, 2a ed。

• Ortiz y Caurey (2011) Diccionario etimológico y etnográfico。

马普切：

• Mapuche Wixaleyiñ (2013) Vocabulario Mapuche-Castellano。

MOCHÓ（玛雅）：

• A. Guzmán (2004) Manual Mochó。

MOJEÑO IGNACIANO:

• ILC “Salvador Chappy Muibar” (2021) Diccionario Mojeño Ignaciano。

MOJEÑO TRINITARIO:

• ILC “José Santos Noco Guaji” (2021) Taechirawkoriono Vechjiriiwo Trinranono。

莫塞滕：

• OPIM, UMSS y PROEIB Andes (2011) Kirjka pheyakdye' tïmsi' tsinsi'khan kastellanokhan。

莫维玛：

• 教育。跨文化双语-Movima (2007) Diccionario Movima。

QUECHUA：

• AMLQ (2005) Qheswa–Español–Qheswa: Simi Taqe, 2a ed。

• T. Laime 等人。 (2007) Iskay simipi yuyayk'ancha，2a 版。

• D. González Holguín (1608) Vocabvlario de la Lengva General de todo Perv。

• R. Cerrón-Palomino (1994) Quechua Sureño: Diccionario Unificado。

• AMLQ Apurímac (2007) Apurimaqpaq Runasimi Taqe。

• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapaq Simi Qullqa、Qusqu Qullaw、Chichwa Simipi。

• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapa Simi Qullqa、Ayakuchu Chanka、Qichwa Simipi。

• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapa Shimi Qullqa，Anqash Qichwa Shimichaw。

• Herrero y Sánchez (1983) Diccionario quechua cochabambino contemporáneo。

• ILCNQ (2018) Qhichwa simipirwa: Diccionario de la Nación Quechua。

QUECHUA-AYMARA：

• Franciscanos y Min.Edu.Perú (1905/1998) Diccionario Políglota Incaico：库斯科、阿亚库乔、胡宁、安卡什和艾马拉。

高名：

• CIPTA, UMSS y PROEIB Andes (2011) Mimi butsepi Takana-Kastillanu, Kastillanu-Takana。

TSIMANE’（奇马内）：

• 教育。跨文化双语-Tsimane”（2007 年）Diccionario Tsimane”。

乌鲁：

• K. Hannß (2013) Vocabulario Uru (Uchumataqu)。

NuSimi 的意思是“我的语言”，来自 Mojeño/Arawak 中的“nu”（我的）和盖丘亚语中的“simi”（语言），因为我们说的语言是我们身份和文化的重要组成部分，我们不应该现代技术使我们与我们的母语疏远了。如果您知道我们可以包含在 NuSimi 中的其他词典，请与我们联系。

来自 Mojeño/Arawak 的“Nu”的发音类似于英语中的“gnu”（带有不发音的 g）这个词，我们共享 GNU 项目的自由软件原则。 “Nu”也读作“new”，NuSimi 是我们在 2011 年创建的 SimiDic 应用程序的新版本。我们已将代码从 Java 更改为 Kotlin，它在 Android 5-12 中运行。

NuSimi 有一个免费/开源的 GPL 3.0+ 许可证，其代码可在 https://github.com/KetanoLab 获得，以便您可以根据自己的需要改进和调整它。它包括 Simidic Builder 以导入 StarDict 格式的其他词典。该应用程序是 KetanoLab (www.ketanolab.com) 和 Instituto de Lenguas y Literaturas Andinas-Amazonicas (ILLA) 合作的成果。

特征：

* 输入单词时的交互式搜索

*可以保存喜欢的单词以供快速参考

* 使用常规 ASCII 字母来搜索带有变音符号的字母，例如 ä 和 ñ

* 快速显示搜索结果

* 字典可以在线下载，离线使用