NuSimi

مقامی زبانوں کے بارے میں آپ کے علم کا ذریعہ

NuSimi اصل میں SimiDic Android موبائل آلات کے لیے پہلی مفت/اوپن سورس الیکٹرانک لغت ہے۔ ایپ کو موبائل فونز کے ذریعے مادری زبانوں کی زندگی کو برقرار رکھنے اور ان زبانوں کے سیکھنے اور ادبی استعمال کو فروغ دینے کے لیے بنایا گیا تھا۔ اس میں 11 مقامی امریکی زبانوں کی 30 لغات شامل ہیں۔

طلباء، مسافروں اور عام لوگوں کے لیے، NuSimi ایک بہترین ٹول ہے جسے کام کرنے کے لیے انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت نہیں ہے۔ اسے اپنے سیل فون پر ڈاؤن لوڈ کریں اور جہاں بھی آپ جانا چاہتے ہیں لے جائیں!

ایمارا:

• F. Layme (2011) Diccionario Bilingüe: Aymara-Castellano, 5a ed.

• S. Callo, Diccionario Aymara-Castellano y Castellano-Aymara "KAMISARAKI", 2a ed.

UMSATIC، Glosario de nuevos terminos aimaras.

• L. Bertonio (1612) Vocabulario de la Lengua Aymara.

• کم سے کم ایڈو۔ Perú (2005) Yatiqirinaka Aru Pirwa, Qullawa Aymara Aru.

• ILCNA (2021) ارو پیروا ایمارا۔

AYMARA-QUECHUA-GUARANÍ:

• Min.Edu.Bolivia (2004) ARUSIMIÑEE: castellano, aymara, guaraní, qhichwa.

گارنی:

• Comité HABLE Guaraní (1996) Rɨru Ñaneñee, 2a ed.

• Ortiz y Caurey (2011) Diccionario etimológico y etnográfico.

میپوچے:

Mapuche Wixaleyiñ (2013) Vocabulario Mapuche-Castellano۔

موچو (مایا):

• A. Guzmán (2004) Manual Mochó.

MOJEÑO IGNACIANO:

• ILC "Salvador Chappy Muibar" (2021) Diccionario Mojeño Ignaciano.

MOJEÑO TRINITARIO:

• ILC "José Santos Noco Guaji" (2021) Taichirawkoriono Vechjiriiwo Trinranono۔

MOSETÉN:

• OPIM, UMSS y PROEIB Andes (2011) Kirjka pheyakdye’ tïmsi’ tsinsi’khan kastellanokhan۔

موویما:

• Edu. بین الثقافتی Bilingüe-Movima (2007) Diccionario Movima.

کویچوہ:

• AMLQ (2005) Qheswa–Español–Qheswa: Simi Taqe، 2a ed.

• T. Laime et al. (2007) Iskay simipi yuyayk’ancha, 2a ed.

• D. González Holguín (1608) Vocabvlario de la Lengva General de todo Perv.

• R. Cerrón-Palomino (1994) Quechua Sureño: Diccionario Unificado.

• AMLQ Apurímac (2007) Apurimaqpaq Runasimi Taqe.

• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapaq Simi Qullqa, Qusqu Qullaw, Chichwa Simipi.

Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapa Simi Qullqa، Ayakuchu Chanka، Qichwa Simipi۔

• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapa Shimi Qullqa, Anqash Qichwa Shimichaw.

• Herrero y Sánchez (1983) Diccionario quechua cochabambino contemporáneo.

• ILCNQ (2018) Qhichwa simipirwa: Diccionario de la Nación Quechua.

QUECHUA-AYMARA:

• Franciscanos y Min.Edu.Perú (1905/1998) Diccionario Políglota Incaico: Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash y Aymará.

تکانہ:

• CIPTA, UMSS y PROEIB Andes (2011) Mimi butsepi Takana-Kastillanu, Kastillanu-Takana۔

TSIMANE' (Chimane):

• Edu. بین الثقافتی Bilingüe-Tsimane' (2007) Diccionario Tsimane'۔

URU:

• K. Hannß (2013) Vocabulario Uru (Uchumataqu)۔

NuSimi کا مطلب ہے "میری زبان"، Mojeño/Arawak میں "nu" (my) اور Quechua میں "simi" (زبان) سے، کیونکہ جو زبان ہم بولتے ہیں وہ ہماری شناخت اور ثقافت کا لازمی حصہ ہے، اور ہمیں ایسا نہیں ہونا چاہیے۔ جدید ٹیکنالوجی کے ذریعہ ہماری مادری زبانوں سے بیگانہ۔ اگر آپ دیگر لغات جانتے ہیں جو ہم NuSimi میں شامل کر سکتے ہیں، تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں۔

Mojeño/Arawak سے "Nu" انگریزی میں لفظ "gnu" (خاموش جی کے ساتھ) کی طرح تلفظ کیا جاتا ہے اور ہم GNU پروجیکٹ کے مفت سافٹ ویئر اصولوں کا اشتراک کرتے ہیں۔ "Nu" کا تلفظ بھی "new" کی طرح ہوتا ہے، اور NuSimi ہماری SimiDic ایپ کا ایک نیا ورژن ہے، جسے 2011 میں بنایا گیا تھا۔ ہم نے کوڈ کو Java سے Kotlin میں تبدیل کر دیا ہے اور یہ Android 5-12 میں کام کرتا ہے۔

NuSimi کے پاس ایک مفت/اوپن سورس GPL 3.0+ لائسنس ہے اور اس کا کوڈ https://github.com/KetanoLab پر دستیاب ہے، تاکہ آپ اسے بہتر بنا سکیں اور اپنی ضروریات کے مطابق ڈھال سکیں۔ اس میں StarDict فارمیٹ میں اضافی لغات درآمد کرنے کے لیے Simidic Builder شامل ہے۔ ایپ KetanoLab (www.ketanolab.com) اور Instituto de Lenguas y Literaturas Andinas-Amazonicas (ILLA) کے درمیان تعاون کا نتیجہ ہے۔

خصوصیات:

* الفاظ ٹائپ کرتے وقت انٹرایکٹو تلاشیں۔

* پسندیدہ الفاظ فوری حوالہ کے لیے محفوظ کیے جاسکتے ہیں۔

* ä اور ñ جیسے متضاد نشانات والے حروف کو تلاش کرنے کے لیے باقاعدہ ASCII حروف کا استعمال

* تلاش کے نتائج کا فوری ڈسپلے

* ڈکشنری آن لائن اور آف لائن استعمال ہونے پر ڈاؤن لوڈ کی جا سکتی ہے۔