NLT Bible

Aplikasi Alkitab Terjemahan Hidup Baru ( NLT ) untuk belajar dengan audio

The New Living Translation (NLT) adalah terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab. Asal usul NLT berasal dari sebuah proyek yang bertujuan untuk merevisi The Living Bible (TLB). Upaya ini akhirnya mengarah pada penciptaan NLT — terjemahan baru yang terpisah dari LB. NLT bergantung pada edisi kritis dari teks asli Ibrani dan Yunani. Edisi NLT pertama (diterbitkan pada tahun 1996) mempertahankan beberapa pengaruh gaya LB, tetapi ini kurang jelas dalam revisi teks yang telah diterbitkan sejak itu.

The New Living Translation menggunakan penerjemah dari berbagai denominasi Kristen. Metode ini menggabungkan upaya untuk menerjemahkan teks asli secara sederhana dan harfiah dengan pendekatan sinergi ekuivalensi dinamis yang digunakan untuk menyampaikan pemikiran di balik teks di mana terjemahan literal mungkin sulit dipahami atau bahkan menyesatkan pembaca modern. Bagian dari alasan di balik mengadaptasi bahasa untuk aksesibilitas adalah premis bahwa lebih banyak orang akan mendengar Alkitab dibacakan dalam kebaktian gereja daripada kemungkinan untuk membaca atau mempelajarinya sendiri