Thiền Ngữ Viên Minh

Bahasa Zen Vien Minh

Ibu mengajariku membuat batu kecil

Hidup tersembunyi di antara lumut

Jika suatu saat seseorang membutuhkannya

Ingin membuka jalan untuk mendatangkan pengunjung

Kebebasan lebih angkuh dalam perbudakan

Kebahagiaan itu sendiri berada di tengah penderitaan

Seperti rumah yang beratapnya tidak bagus

Hujan akan bocor di

Pikiran tidak terampil dalam perhatian

Penderitaan akan mengaduk

Sering penuh perhatian dan waspada

Hidup sesuai hukum, sesuai takdir

Kebahagiaan tanpa pamrih, tanpa pamrih

Selalu nyaman, tenang

Sering berbicara dengan hati-hati

Selalu penuh perhatian

Dengarkan dan amati dengan jelas

Datang dan pergi ke Prancis secara diam-diam

Mempelajari yang mulia dan tak berperasaan

Lakukan, pikirkan, katakan jangan salah

Cerah dan tenang

Kesederhanaan itu mendalam

Apa yang akan datang?

Apa yang terjadi akan pergi

Berperilaku secara kebetulan

Tak kenal takut, pikiran pelepasan keduniawian

Hidup memiliki terang dan gelap

Orang yang memiliki kecocokan, memiliki tan

Bahagia itu relatif

Kebebasan baru itu damai

Asal muasal keberadaan yang bergantungan

Secara kebetulan, Jenderal Prancis lahir

Sifat melihat sering menerangi

Harus dipanggil...

Vien Minh

Lukisan Master Phap Hanh