Thiền Ngữ Viên Minh

Bahasa Zen Vien Minh

Ibu mengajar saya membuat batu kecil

Hidup tersembunyi di antara lumut

Jika suatu hari nanti seseorang memerlukannya

Ingin membuka jalan untuk membawa pengunjung

Kebebasan lebih angkuh dalam perhambaan

Kebahagiaan itu sendiri berada di tengah-tengah penderitaan

Seperti rumah yang tidak berbumbung

Hujan akan meresap masuk

Fikiran tidak mahir dalam kesedaran

Kesengsaraan akan bergolak

Sering berwaspada dan berwaspada

Hidup mengikut undang-undang, mengikut nasib

Kebahagiaan yang tidak mementingkan diri sendiri

Sentiasa tenang, tenang

Bercakap selalu dengan berhati-hati

Sentiasa penuh perhatian

Dengar dan amati dengan jelas

Datang dan pergi ke Perancis secara senyap

Mempelajari yang mulia dan tidak berhati perut

Buat, fikir, jangan cakap salah

Terang dan tenang

Kesederhanaan itu mendalam

Apa yang akan datang

Apa yang berlaku akan pergi

Berkelakuan secara kebetulan

Fikiran penolakan tanpa rasa takut

Hidup ada terang dan gelap

Orang yang ada jodoh, berkulit sawo matang

Kemakmuran adalah relatif

Kebebasan baru adalah aman

Asal kewujudan bergantung

Secara kebetulan, Jeneral Perancis dilahirkan

Sifat melihat sering menerangi

Patut dipanggil...

Vien Minh

Lukisan Master Phap Hanh