Русско-испанский разговорник

frasario russo-spagnolo contiene un minimo di parole e frasi necessario

i cittadini di lingua russa che viaggiano all'estero. Lo scopo di un frasario - per aiutare coloro che non parlano spagnolo, un viaggio d'affari o di piacere all'estero.

Il libro comprende frase le parole e le frasi più comunemente usate. Essi sono raggruppati per sezioni tematiche: "Accoglienza e incontro", "Znakomstva", "Sul confine", etc.

contenuto:

* Di benvenuto e incontro.

* Znakomstva

* Al confine.

* In the city.

* I numeri.

* Giorni della settimana e l'ora.

* Hotel.

* Travel.

* Intrattenimento, ricreazione.

* Ristorante.

* In un certo senso.

* Shopping.

* Taxi.

* Frasi d'amore.

* Barber.

* emergenze.

* Polizia.

* Aeroporto.

* Salute, medico, farmacia.

* Professioni.

* Le parti del corpo.

* Apologies richieste.

* Frutta, verdura.

In spagnolo si dice 34,5 milioni di persone negli Stati Uniti, Porto Rico, egli, insieme con l'inglese, è riconosciuto dallo Stato. Nel New Mexico, in realtà ha uno status ufficiale, la legge statale non prevede lo status di lingua ufficiale, ma parla della obbligo o la possibilità di uso dello spagnolo nei documenti ufficiali insieme con l'inglese.

Inoltre, diversi milioni di madrelingua spagnola vivono negli stati della California, Florida, Texas e New York. Inoltre, lo spagnolo è parlato da 15% delle Isole Vergini Americane.

Lo spagnolo è parlato dalla maggior parte della popolazione del territorio britannico di Gibilterra, anche se il suo stato è l'inglese. Inoltre, vi è un misto di spagnolo e inglese, chiamato yanito.V Brasile, dove la popolazione parla portoghese, spagnolo lo stato trincerato di studenti del secondo lingua e laureati spetsialistov.Populyarnost spagnola in Brasile aumenta che è molto simile al portoghese e quasi tutti i paesi limitrofi è ofitsialnym.Kak in Spagna e in America Latina, spagnolo è anche chiamato castigliano (spagnolo. castellano) in accordo con il nome della regione dove ha avuto origine. Questo mette in evidenza la sua differenza dalle altre lingue della Spagna. Tale divisione molto popolare tra la popolazione dei paesi del Cono Sud e dei media in catalano, galiziano, basco e altri. Lingua spagnola.

Molti linguisti ritengono che castigliano dovrebbe essere chiamato la lingua parlata in Castiglia durante il Medioevo. Tuttavia, essi non sono d'accordo con gli altri - non offrono di utilizzare il nome "spagnola", poiché indica che la lingua in Spagna è quella che il catalano, galiziano, basco, Aran, Aragonese e asturiano - non è lo spagnolo.

Gli spagnoli di solito chiamano la loro lingua spagnola, quando è menzionato insieme con le lingue straniere e castigliano alla menzione con le altre lingue della Spagna. Il resto del mondo di lingua spagnola usato entrambi i nomi. "Spagnola" è prevalente in Colombia, Panama, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Messico, Stati Uniti, Repubblica Dominicana e Venezuela (cioè, soprattutto in Nord e Centro America); "Castigliano" prevale in Cuba, Ecuador, Perù, Bolivia, Paraguay, Cile, Argentina e Uruguay.