Русско-испанский разговорник

يحتوي كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الإسبانية الحد الأدنى من الكلمات والعبارات اللازمة

المواطنين الناطقين الروسية السفر إلى الخارج. الغرض من الكتاب عبارة - لمساعدة أولئك الذين لا يتكلمون الإسبانية، في رحلة عمل أو الترفيه في الخارج.

يتضمن الكتاب عبارة عن كلمات والعبارات الأكثر شيوعا. يتم تجميعها من قبل أقسام المواضيعية: "أهلا والاجتماع"، "Znakomstva"، "على الحدود"، الخ.

المحتويات:

* أهلا والاجتماع.

* Znakomstva

* وعلى الحدود.

* في المدينة.

* أرقام.

* أيام الأسبوع والوقت.

* فندق.

* السفر.

* الترفيه والاستجمام.

* مطعم.

* في الطريق.

* التسوق.

* سيارات الأجرة.

* عبارات الحب.

* الحلاق.

* حالات الطوارئ.

* الشرطة.

* مطار.

* الصحة، والطبيب، والصيدلة.

* المهن.

* أجزاء من الجسم.

* الاعتذار الطلبات.

* الفواكه والخضروات.

في الإسبانية يقولون 34500000 شخص في الولايات المتحدة، وبورتوريكو، وقال انه، جنبا إلى جنب مع اللغة الإنجليزية، ومعترف بها من قبل الدولة. في نيو مكسيكو، ولها في الواقع صفة رسمية، لا تقدم دولة القانون لوضع لغة رسمية، لكن يتحدث عن واجب أو إمكانية استخدام اللغة الإسبانية في الوثائق الرسمية جنبا إلى جنب مع اللغة الإنجليزية.

وبالإضافة إلى ذلك، يعيش عدة ملايين من الناطقين بالاسبانية الأصلي في ولايتي كاليفورنيا وفلوريدا وتكساس ونيويورك. أيضا، يتحدث الاسبانية بنسبة 15٪ من جزر فيرجن الأمريكية.

يتحدث الإسبانية من قبل معظم السكان من الأراضي البريطانية جبل طارق، على الرغم من أن الدولة لها هي اللغة الإنجليزية. أيضا، هناك خليط من الإسبانية والإنجليزية، ودعا yanito.V البرازيل، حيث يتحدث السكان، وحالة راسخة الأسبانية البرتغالية من طلاب اللغة الثانية وخريجي spetsialistov.Populyarnost الإسبانية في البرازيل يزيد أنها تشبه الى حد بعيد البرتغالية وتقريبا كل الدول المجاورة هي ofitsialnym.Kak في إسبانيا وأمريكا اللاتينية، وتسمى أيضا الإسبانية القشتالية (الإسبانية. كاستلانو) وفقا لاسم المنطقة حيث نشأ. هذا يسلط الضوء على الفرق في من لغات أخرى من إسبانيا. هذا التقسيم شعبية كبيرة بين سكان بلدان المخروط الجنوبي وسائل الإعلام في الكاتالانية، الجاليكية، الباسك وغيرها. اللغة الإسبانية.

ويعتقد كثير من علماء اللغة أن القشتالية ينبغي أن تسمى اللغة المحكية في قشتالة خلال العصور الوسطى. ومع ذلك، فإنها لا أتفق مع الآخرين - أنها توفر على عدم استخدام اسم "الإسبانية"، لأنه يدل على أن اللغة في اسبانيا واحد هو أن الكاتالانية، الجاليكية، الباسك، أران، أراغون والأسترية - لا الاسبانية.

الاسبان عادة استدعاء لغتهم الاسبانية، عندما يذكر جنبا إلى جنب مع اللغات الأجنبية والقشتالية عند ذكر مع لغات أخرى من إسبانيا. بقية العالم الناطقة باللغة الإسبانية استخدمت كل من الأسماء. "الإسبانية" هو السائد في كولومبيا وبنما ونيكاراغوا والسلفادور وكوستاريكا وغواتيمالا وهندوراس والمكسيك والولايات المتحدة وجمهورية الدومينيكان وفنزويلا (أي، معظمها في أمريكا الشمالية والوسطى)؛ "القشتالية" يسود في كوبا والإكوادور وبيرو وبوليفيا وباراغواي وتشيلي والأرجنتين وأوروغواي.