Forest Fire Glossary

プロジェクトMEDITERRANEAN FOREST消火訓練の標準化」 - 2016年にヨーロッパのDG ECHO（総局EUROPEAN市民保護・人道援助・オペレーション）、が出資MEFISTOは、代表ネットワークによって開発された、効率的かつ標準化されたトレーニングプロトコルを介しての準備のレベルを上げることを目的と地中海の利害関係者、森林火災に関連した災害に対する国際協力をできるように、地中海のトレーニングセンター間の相互運用性のための新しい機会に取り組みます。

共通言語の確立は、異なる国間の経験の共有や知識に重要な役割を持つ、消防活動中に効果的なコラボレーションを上げるために重要です。用語や概念の共有標準化によるMEFISTOプロジェクト（https://www.mefistoforestfires.eu）は、多言語用語集を戦う欧州の森林火災を生産し、利用できる既製の印刷PDF版の両方（https://www.mefistoforestfires.eu /コンテンツ/共通用語-とグッド・プラクティス）と森林火災の専門家や専門家のためのmultulanguage用語集モバイルアプリとして。

多言語用語集モバイルアプリをファイティングMEFISTO欧州の森林火災は、5つの言語の間で用語や定義を簡単に翻訳することができます。検索機能は、特定の用語の翻訳を検索することが非常に簡単になります。別の機能は、アルファベット順に用語集に含まれる用語を並べ替えることができます。

用語集では、3つのすでに利用可能な用語集を結ぶ生産されています。

山火事や森林火災のためのヨーロッパの用語集

アルパイン森林火災用語集

森林消防規約ハンドブック

これらの「固体拠点」、MEFISTOパートナーの国のすべての森林火災の専門家と入射指揮官によって提案された新しい用語から始まる5つの言語での用語と定義のすべてを翻訳し、追加されました：英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語。

森林火災の用語集のモバイルアプリケーションの開発はによって作られました。

ロドリゴ・ゴメスconejoの、CESEFOR - スペイン

ホセ・ルイス・SEVILLANO・ルイス、CESEFOR - スペイン

マルタTejeroパスカル、CESEFOR - スペイン

ロシオ・ガジェゴ・ガルシア、CESEFOR - スペイン

用語集はでコンパイルされています。

アンドレアLaschi - GESAAF、Universitàデッリ大学地区ディフィレンツェ - イタリア

クリスティアーノFoderi - GESAAF、Universitàデッリ大学地区ディフィレンツェ - イタリア

翻訳はの支援と指導で行われました。

エンリコ・マルキ - GESAAF、Universitàデッリ大学地区ディフィレンツェ - イタリア

ダヴィデTravaglini - GESAAF、Universitàデッリ大学地区ディフィレンツェ - イタリア

ファビオ・ファビアーノ - GESAAF、Universitàデッリ大学地区ディフィレンツェ - イタリア

Gherardo Chirici - GESAAF、Universitàデッリ大学地区ディフィレンツェ - イタリア

ファビオSalbitano - GESAAF、Universitàデッリ大学地区ディフィレンツェ - イタリア

GianlucaさんCalvani、トスカーナ地方 - イタリア

ジャコモ・パチーニ、トスカーナ地方 - イタリア

パオラPasquinelli、トスカーナ地方 - イタリア

ルカTonarelli、DREAM ITALIA - イタリア

エンリコ・マニャーニ、DREAM ITALIA - イタリア

シモーネScopetani、DREAM ITALIA - イタリア

ビトー・レイス、Escolaのナシオナル・デ・Bombeiros - ポルトガル

ホセ・フェレイラ、Escolaのナシオナル・デ・Bombeiros - ポルトガル

ヴェロニカCatarino、Escolaのナシオナル・デ・Bombeiros - ポルトガル

アルトゥール・ゴメス、Escolaのナシオナル・デ・Bombeiros - ポルトガル

ルイス・ピタ、Escolaのナシオナル・デ・Bombeiros - ポルトガル

ジョディ同専務理事、Escolaのナシオナル・デ・Bombeiros - ポルトガル

ティアゴMarinhoの、Escolaのナシオナル・デ・Bombeiros - ポルトガル

ローナン・ド・サンジェルマンは、協商はラ・フォレ地中海を注ぐ - フランス

ルイ・ボンフィス、協商はラ・フォレ地中海を注ぐ - フランス

ジャン=ピエール・ブランは、協商はラ・フォレ地中海を注ぐ - フランス

フランス - ジャン=フレデリック・ビスケー、協商はラ・フォレ地中海を注ぎます

フランス - フィリップTosello、協商はラ・フォレ地中海を注ぎます

エレナブランコラーゴ、CESEFOR - スペイン

ロベルト・ルビオ・グティエレス、CESEFOR - スペイン

エンリケ・レイ・ヴァン・デンBercken、CDF（セントロパララディフェンサコントラエルフエゴ） - スペイン

ビクトル・フェルナンデスウエルタス、CDF（セントロパララディフェンサコントラエルフエゴ） - スペイン