Forest Fire Glossary

Het project MEDITERRANE bosbrandbestrijding TRAINING NORMALISATIE" - MEFISTO door de Europese DG ECHO (Directoraat-generaal voor civiele bescherming en humanitaire operaties), gefinancierd in 2016, heeft tot doel de bereidheid niveau door middel van een efficiënte en gestandaardiseerde opleiding protocol ontwikkeld door een representatief netwerk van verhogen mediterrane stakeholders, het aanpakken van nieuwe mogelijkheden voor interoperabiliteit tussen de mediterrane opleidingscentra, waardoor mogelijkheden voor internationale samenwerking ter bestrijding van rampen in verband met bosbranden.

De oprichting van een gemeenschappelijke taal is van cruciaal belang voor het vergroten van effectieve samenwerking bij brandbestrijding activiteiten, met een belangrijke rol in het delen van ervaringen en kennis tussen verschillende landen. Door middel van een gedeelde standaardisatie van termen en begrippen MEFISTO Project (https://www.mefistoforestfires.eu) produceerde de European Forest Fire Fighting Multilanguage Woordenlijst, zowel in ready-to-print PDF-versie (https://www.mefistoforestfires.eu / content / common-terminologie-and-good-practices) en als een multulanguage woordenlijst mobiele app voor bosbrand professionals en specialist.

De MEFISTO European Forest Fire Fighting Meertalige Woordenlijst mobiele app zorgt voor een snelle vertaling van termen en definities tussen de vijf talen. Een zoekfunctie maakt het zeer eenvoudig om te zoeken naar de vertaling van specifieke termen. Een andere functie maakt het sorteren van de termen die zijn opgenomen in de woordenlijst in alfabetische volgorde.

De woordenlijst zijn geproduceerd toetreding drie reeds beschikbare woordenlijsten:

Europese Woordenlijst voor bosbranden en bosbranden

Alpine Forest Fire Woordenlijst

Forest Fire Fighting Algemene Handbook

Uitgaande van deze “vaste basis”, nieuwe voorwaarden door bosbrand deskundigen en incident commandanten uit alle landen van de MEFISTO partners voorgesteld is toegevoegd, het vertalen van alle voorwaarden en definitie in vijf talen: Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Portugees .

De ontwikkeling van de mobiele App van de bosbrand woordenlijst werd gemaakt door:

Rodrigo Gomez Conejo, CESEFOR - Spanje

José Luis Sevillano Ruiz, CESEFOR - Spanje

Marta Tejero Pascual, CESEFOR - Spanje

Rocío Gallego García, CESEFOR - Spanje

De woordenlijst is samengesteld door:

Andrea Laschi - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Italië

Cristiano Foderi - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Italië

De vertaling is gemaakt met de hulp en begeleiding van:

Enrico Marchi - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Italië

Davide Travaglini - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Italië

Fabio Fabiano - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Italië

Gherardo Chirici - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Italië

Fabio Salbitano - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Italië

Gianluca Calvani, regio Toscane - Italië

Giacomo Pacini, regio Toscane - Italië

Paola Pasquinelli, regio Toscane - Italië

Luca Tonarelli, DREAM ITALIA - Italië

Enrico Magnani, DREAM ITALIA - Italië

Simone Scopetani, DREAM ITALIA - Italië

Vitor Reis, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

José Ferreira, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Verónica Catarino, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Artur Gomes, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Luis Pita, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Jody Rato, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Tiago Marinho, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Ronan de Saint Germain, ENTENTE pour la Forêt Méditerranéenne - Frankrijk

Louis Bonfils, ENTENTE pour la Forêt Méditerranéenne - Frankrijk

Jean-Pierre Blanc, ENTENTE pour la Forêt Méditerranéenne - Frankrijk

Jean-Frédéric Biskaje, ENTENTE pour la Forêt Méditerranéenne - Frankrijk

Philip Tosello, ENTENTE pour la Forêt Méditerranéenne - Frankrijk

Elena Blanco Lago, CESEFOR - Spanje

Roberto Rubio Gutiérrez, CESEFOR - Spanje

Enrique Rey Van Den Bercken, CDF (Centro para la Defensa contra el fuego) - Spanje

Víctor Fernández Huertas, CDF (Centro para la Defensa contra el fuego) - Spanje