Forest Fire Glossary

مشروع الغابات المتوسطية مكافحة الحرائق TRAINING STANDARDIZATION "- MEFISTO تمولها الأوروبية DG ECHO (المديرية العامة EUROPEAN الحماية المدنية وعمليات المساعدات الإنسانية)، في عام 2016، ويهدف إلى رفع مستوى التأهب لها من خلال بروتوكول التدريب الفعال وموحدة وضعتها شبكة تمثيلية لل أصحاب المصلحة البحر الأبيض المتوسط، والتصدي لفرص جديدة للتشغيل البيني بين مراكز التدريب البحر الأبيض المتوسط، مما يتيح التعاون الدولي ضد الكوارث المتعلقة حرائق الغابات.

إنشاء لغة مشتركة أمر بالغ الأهمية لزيادة التعاون الفعال خلال أنشطة مكافحة الحرائق، وجود دور رئيسي في تبادل الخبرات والمعارف بين مختلف البلدان. من خلال توحيد المشتركة للمشروع MEFISTO المصطلحات والمفاهيم (https://www.mefistoforestfires.eu) أنتجت حرائق الغابات الأوروبية القتال متعدد اللغات مسرد، وهي متاحة في كل من جاهزة للطباعة نسخة PDF (https://www.mefistoforestfires.eu / المحتوى / مشترك على المصطلحات والممارسات الجيدة)، وباعتبارها الوكالة المحمولة المصطلحات multulanguage للمحترفين حرائق الغابات والمتخصص.

وMEFISTO الأوروبي مكافحة حرائق الغابات متعدد اللغات مسرد للجوال يتيح ترجمة سريعة من المصطلحات والتعاريف بين اللغات الخمس. وظيفة البحث يجعل من السهل جدا للبحث عن ترجمة لمصطلحات محددة. وظيفة أخرى تتيح فرز المصطلحات المدرجة في المسرد في الترتيب الأبجدي.

وقد تم إنتاج مسرد انضمام ثلاثة معاجم المتاحة بالفعل:

مسرد الأوروبي لحرائق الغابات وحرائق الغابات

حرائق الغابات في جبال الألب مسرد

دليل القتال شروط حرائق الغابات

وانطلاقا من هذه "أسس متينة"، حيث الجديدة المقترحة من قبل خبراء حرائق الغابات وقادة الحادث من جميع الدول الشركاء MEFISTO "قد أضيفت، وترجمة كل المصطلحات والتعريف في خمس لغات: الانكليزية والاسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية .

وجاء تطوير التطبيقات النقالة للمعجم حرائق الغابات حسب:

رودريغو غوميز كونيخو، CESEFOR - إسبانيا

خوسيه لويس سيفييانو رويز، CESEFOR - إسبانيا

مارتا Tejero باسكوال، CESEFOR - إسبانيا

الندي غاليغو غارسيا، CESEFOR - إسبانيا

وقد تم تجميع المسرد من قبل:

أندريا Laschi - GESAAF، جامعة ديلي ستودي دي فلورنسا - ايطاليا

كريستيانو Foderi - GESAAF، جامعة ديلي ستودي دي فلورنسا - ايطاليا

وجاء الترجمة بمساعدة وتوجيه من:

إنريكو مارشي - GESAAF، جامعة ديلي ستودي دي فلورنسا - ايطاليا

دافيدي Travaglini - GESAAF، جامعة ديلي ستودي دي فلورنسا - ايطاليا

فابيو فابيانو - GESAAF، جامعة ديلي ستودي دي فلورنسا - ايطاليا

غيراردو Chirici - GESAAF، جامعة ديلي ستودي دي فلورنسا - ايطاليا

فابيو Salbitano - GESAAF، جامعة ديلي ستودي دي فلورنسا - ايطاليا

جيانلوكا CALVANI، توسكانا منطقة - إيطاليا

جياكومو باتشيني، توسكانا منطقة - إيطاليا

باولا Pasquinelli، توسكانا منطقة - إيطاليا

لوكا Tonarelli، DREAM ITALIA - إيطاليا

إنريكو ماغناني، DREAM ITALIA - إيطاليا

سيمون Scopetani، DREAM ITALIA - إيطاليا

فيتور ريس، إسكولا ناسيونال دي Bombeiros - البرتغال

خوسيه فيريرا، إسكولا ناسيونال دي Bombeiros - البرتغال

فيرونيكا كاتارينو، إسكولا ناسيونال دي Bombeiros - البرتغال

ارتور جوميز، إسكولا ناسيونال دي Bombeiros - البرتغال

لويس بيتا، إسكولا ناسيونال دي Bombeiros - البرتغال

جودي راتو، إسكولا ناسيونال دي Bombeiros - البرتغال

تياغو مارينيو، إسكولا ناسيونال دي Bombeiros - البرتغال

رونان دي سان جيرمان، الوفاق صب لا فوريه MEDITERRANEENNE - فرنسا

لويس بونفيس، الوفاق صب لا فوريه MEDITERRANEENNE - فرنسا

جان بيير بلان، الوفاق صب لا فوريه MEDITERRANEENNE - فرنسا

جان فريدريك بسكاي، وفاق من أجل لا فوريه MEDITERRANEENNE - فرنسا

فيليب Tosello، الوفاق صب لا فوريه MEDITERRANEENNE - فرنسا

ايلينا بلانكو لاغو، CESEFOR - إسبانيا

روبرتو روبيو غوتيريز، CESEFOR - إسبانيا

انريكي ري فان دن Bercken، CDF (سنترو الفقرة محامي الدفاع عن كونترا ايل فويغو) - أسبانيا

فيكتور فرنانديز هويرتاس، CDF (سنترو الفقرة محامي الدفاع عن كونترا ايل فويغو) - أسبانيا