Forest Fire Glossary

Projek FOREST MEDITERRANEAN MEMPIAWAI LATIHAN MELAWAN KEBAKARAN "- Mefisto dibiayai oleh Eropah DG ECHO (DIREKTORAT GENERAL EUROPEAN AWAM PERLINDUNGAN DAN OPERASI BANTUAN KEMANUSIAAN), pada 2016, bertujuan untuk meningkatkan tahap kesediaan melalui protokol latihan yang cekap dan standard yang dibangunkan oleh rangkaian wakil pihak berkepentingan Mediterranean, menangani peluang-peluang baru untuk interoperability antara pusat-pusat latihan Mediterranean, membolehkan kerjasama antarabangsa terhadap bencana yang berkaitan dengan kebakaran hutan.

Penubuhan satu bahasa yang sama adalah penting untuk meningkatkan kerjasama berkesan semasa aktiviti memadam kebakaran, yang mempunyai peranan penting dalam perkongsian pengalaman dan pengetahuan antara negara-negara yang berbeza. Melalui piawaian yang dikongsi bersama istilah dan konsep Mefisto Projek (https://www.mefistoforestfires.eu) menghasilkan Forest Fire Fighting Eropah Multilanguage Glosari, yang boleh didapati dalam kedua-dua sedia untuk cetak versi PDF (https://www.mefistoforestfires.eu / kandungan / biasa-istilah-dan-baik amalan) dan sebagai aplikasi mudah alih glossary multulanguage untuk profesional kebakaran hutan dan pakar.

The Mefisto European Forest Fire Fighting aplikasi mudah alih Multilanguage Glosari membolehkan penterjemahan cepat terma dan definisi antara lima bahasa. Fungsi carian menjadikan sangat mudah untuk mencari untuk terjemahan istilah tertentu. fungsi yang lain membolehkan menyusun istilah yang termasuk dalam glosari mengikut abjad.

glosari telah dihasilkan menyertai tiga glosari yang sedia ada:

Glosari Eropah untuk kebakaran hutan dan Kebakaran Hutan

Alpine Forest Fire Glosari

Forest Fire Fighting Terma Handbook

Bermula daripada ini "asas kukuh", terma baru yang dicadangkan oleh pakar-pakar kebakaran hutan dan komander kejadian dari semua negara-negara rakan kongsi Mefisto 'telah ditambah, menterjemah semua terma dan definisi dalam lima bahasa: Bahasa Inggeris, Sepanyol, Perancis, Itali dan Portugis .

Pembangunan App mudah alih daripada glossary kebakaran hutan telah dibuat oleh:

Rodrigo Gomez Conejo, CESEFOR - Spain

José Luis Sevillano Ruiz, CESEFOR - Spain

Marta Tejero Pascual, CESEFOR - Spain

Rocío Gallego García, CESEFOR - Spain

glosari telah disusun oleh:

Andrea Laschi - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Italy

Cristiano Foderi - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Italy

terjemahan itu telah dibuat dengan bantuan dan bimbingan:

Enrico Marchi - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Italy

Davide Travaglini - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Italy

Fabio Fabiano - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Italy

Gherardo Chirici - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Italy

Fabio Salbitano - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Italy

Gianluca Calvani, Tuscany Wilayah - Italy

Giacomo Pacini, Tuscany Wilayah - Italy

Paola Pasquinelli, Tuscany Wilayah - Italy

Luca Tonarelli, DREAM ITALIA - Italy

Enrico Magnani, DREAM ITALIA - Italy

Simone Scopetani, DREAM ITALIA - Italy

Vitor Reis, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

José Ferreira, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Verónica Catarino, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Artur Gomes, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Luis Pita, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Jody Rato, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Tiago Marinho, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Ronan de Saint Germain, Entente pour la Forêt Méditerranéenne - France

Louis Bonfils, Entente pour la Forêt Méditerranéenne - France

Jean-pierre Blanc, Entente pour la Forêt Méditerranéenne - France

Jean-Frédéric Biscay, Entente pour la Forêt Méditerranéenne - France

Philip Tosello, Entente pour la Forêt Méditerranéenne - France

Elena Blanco Lago, CESEFOR - Spain

Roberto Rubio Gutiérrez, CESEFOR - Spain

Enrique Rey Van Den Bercken, CDF (Centro para la defensa contra el fuego) - Spain

Víctor Fernández Huertas, CDF (Centro para la defensa contra el fuego) - Spain