Rūaumoko - The Rumbling Voice

Interactieve digitale boek verteld door Deaf Maori studenten in Te Reo Turi & NZSL

te whakarāpopototanga

Rūaumoko - Te Reo Haruru - Hij Pukapuka matihiko pāhekoheko MO te ako e takina ana e ētahi ākonga Maori e turi ana i Te Reo Turi reo Maori, i Te Reo Turi o Aotearoa hoki.

Ka takina i konei te Korero MO Rūaumoko, te Atua o te Ru whenua, me te Hangai o Tenei atua ki Ngā Tangata Turi Maori. Ik whanakehia Tenei Pukapuka matihiko hei rauemi ako i tētahi wānanga kitakita e rima rangi te roa me Ngā kaihāpai o Te Tāhuhu o te Mātauranga, o Kelston Deaf Education Centre, o CORE Education Ltd, o KIWA Digital hoki. E taunakitia ana Ngā Korero me Ngā kupu hauraro NGA oro hoki i te reo Māori me te reo Pākehā.

Rūaumoko - De Rumbling Voice, is een interactieve educatieve digitale boek verteld door Deaf Maori studenten in Te Reo Turi en Nieuw-Zeeland gebarentaal.

Het vertelt het verhaal van Rūaumoko, De Maori God van aardbevingen, en kijkt naar de relatie van deze godheid aan dove Maori.

Geproduceerd als een educatief hulpmiddel, werd deze digitale boek ontwikkeld over een intensieve vijfdaagse workshop gehouden in samenwerking met het Ministerie van Onderwijs, Kelston Deaf Education Centre, CORE Education Ltd en KIWA Digital.

Dit verhaal wordt ondersteund door tekst en audio in Te Reo Māori en Engels.

NGA ĀHUAHIRA:

Hij ataata reo turi kua taunakitia ki te reo Korero i te reo Māori me te reo Pākehā

Pangia Ngā tanga e kite ai koe i Nga Ataata Reo Turi e whakamahuki ake ana te Hangai o Ngā Tanga ki te pūrākau

Ki konei kitea ai Ngā Panga hākoritanga motuhake e whakaohooho ana i Ngā tanga.

Hij taki Korero, hij kupu, hij Atanga kaiwhakamahi kei Tenei KIWA ™ Book ki Ngā reo e Avontuurlijke ake nei:

Te Reo Turi

NZSL

Te Reo Māori

Te Reo Pākehā

E HIAHIA Awhina ANA?

Whakapā mai ki: [email protected]

KENMERKEN:

• gebarentaalvideo's verstrekken vertelling in Māori en Engels

• Tik op de foto's om gebarentaalvideo's die een diepere uitleg van hun context te bieden in het verhaal te zien

• Zie de speciale animatie-effecten brengen het beeld tot leven.

Dit KIWA ™ boek bevat het verhaal, tekst, en de user interface in de volgende talen:

Te Reo Turi

NZSL

Maori

Engels

Hij aratohu mā te pouako 'kei raro hei tautoko i Tenei rauemi.

Leraar ondersteunend materiaal voor deze app is beschikbaar op onderstaande link.

http://bit.ly/29rYZwm

HULP NODIG?

Neem contact met ons op: [email protected]

Ko KIWA® te whakaihuwaka o te ao MO te whakaputa Pukapuka matihiko Hangai. Ka mahi tahi matou me een matou hangarau whakamana-A-tuur ki Ngā kaiwhakaputa me ētahi atu momo kaipupuru mātauranga ki te whakaohooho i Ngā tu Korero me Ngā hōputu matihiko hou rawa e hōhonu ake ai Te Aro, te Marama hoki o Om tamaiti ki AUA korero.

KIWA® is 's werelds grootste productiehuis voor ervaringsgerichte digitale boeken. We werken samen met uitgevers en andere content-eigenaren, met behulp van onze gepatenteerde technologie om content aan het leven in de revolutionaire nieuwe digitale formaten die betrokkenheid en het begrip van uw kind te verdiepen brengen.

Kijk op onze website: www.kiwadigital.com

Vind ons op Facebook: https://www.facebook.com/KiwaDigital