Shikwa Jawab e Shikwa

Shikwa Jawab e Shikwa Door Allama Iqbal

Shikwa (Urdu: شکوہ) en Jawab-e-Shikwa (Urdu: جواب شکوہ) zijn gedichten van bekende Urdu dichter Muhammad Iqbal, die later werden gepubliceerd in zijn boek Kulliat-e-Iqbal. "Shikwa" is een Urdu woord wat zich vertaalt naar "klacht" in het Engels.

Shikwa (1909) en Jawab-i-Shikwa (1913) verheerlijken de erfenis van de islam en zijn beschavende rol in de geschiedenis, betreuren het lot van moslims overal, en vierkant confronteren de dilemma's van de islam in de moderne tijd. Shikwa is dus, in de vorm van een klacht bij Allah voor de moslims die in de steek gelaten en Jawab-i-Shikwa is het antwoord van Allah.

Toen het eerste deel van deze gedichten, Shikwa (1909), werd gepubliceerd creëerde een grote verwarring onder moslimgeleerden die dachten dat Iqbal is onbeleefd en hard in zijn woorden toen in zijn boek praten met God en zijn unthankfull van de zegeningen van God sinds het tweede deel van zijn gedicht (Jawab-e-Shikwa) niet werd aangekondigd met bekendmaking van de eerste. Maar later toen Jawab-e-Shikwa (1913) werd gepubliceerd gingen alle problemen weg en iedereen prees Iqbal voor zijn bijdrage aan Urdu poëzie en het maken van een verschil in de islamitische literatuur.