Shikwa Jawab e Shikwa

Shikwa Jawab e Shikwa bởi Allama Iqbal

Shikwa (tiếng Urdu: شکوہ) và Jawab-e-Shikwa (tiếng Urdu: جواب شکوہ) là bài thơ được viết bởi nhà thơ nổi tiếng ngôn ngữ Urdu Muhammad Iqbal, mà sau này đã được công bố trong cuốn sách của ông Kulliat-e-Iqbal. "Shikwa" là một từ tiếng Urdu có dịch để "khiếu nại" trong tiếng Anh.

Shikwa (1909) và Jawab-i-Shikwa (1913) ca tụng di sản của văn minh Hồi giáo và vai trò của nó trong lịch sử, than vãn về số phận của người Hồi giáo ở khắp mọi nơi, và thẳng đối đầu với tình huống khó xử của Hồi giáo trong thời hiện đại. Shikwa là như vậy, trong các hình thức khiếu nại với Allah vì đã bỏ rơi người Hồi giáo và Jawab-i-Shikwa là trả lời của Allah.

Khi phần đầu tiên của những bài thơ, Shikwa (1909), được xuất bản nó tạo ra một sự nhầm lẫn lớn giữa các học giả Hồi giáo người nghĩ rằng Iqbal đang được thô lỗ và khắc nghiệt trong lời nói của anh khi nói chuyện với Thiên Chúa trong cuốn sách của ông và là unthankfull của các phước lành của Thiên Chúa kể từ khi phần thứ hai của bài thơ của ông (Jawab-e-Shikwa) đã không được công bố với Công bố đầu tiên. Nhưng sau khi Jawab-e-Shikwa (1913) được xuất bản tất cả các vấn đề ra đi và tất cả mọi người ca ngợi Iqbal những đóng góp cho Urdu Thơ và làm cho một sự khác biệt trong văn học Hồi giáo.