Vanished Voices: The Indo-Euro

Hoe spraken mensen duizenden jaren geleden? Hoe klonk hun taal? Deze app brengt je zo dicht mogelijk bij een reis door de tijd.

GEBRUIKERSINSTRUCTIE

- kies een zin voor details over de uitspraak en transliteratie van een bepaalde taal.

- klik op oudere of latere taalstadia om te zien hoe de taal door de tijd heen is veranderd.

- klik op de stamboom om een andere taal te kiezen.

- klik op de luidspreker voor geluid.

- klik op een zin in een bepaalde taal voor informatie over de historische ontwikkeling van de afzonderlijke woorden in deze taal.

- [vierkante haken] geven een fonetische transcriptie weer, /schuine strepen/ een fonemische transcriptie.

- een asterisk (*) geeft aan dat er geen overgeleverde teksten bekend zijn in een taal, waardoor de taal is gereconstrueerd op basis van latere periodes.

‘Vanished Voices: The Indo-European Phrase Book App’ is onderdeel van het project ‘Splitting the Mother Tongue’ (2014-2020, gefinancierd door NWO, projectnummer 276-70-026) door Alwin Kloekhorst (Universiteit Leiden). De app ‘Vanished Voices’ schenkt veel aandacht aan het Indo-Anatolische model, volgens welke de Anatolische tak een zustertaal van het Proto-Indo-Europees was in plaats van een dochtertaal. Beide gaan terug op een nog oudere vooroudertaal die het Proto-Indo-Anatolisch genoemd wordt.