حياة الصلاة الارثوذكسية

- „Ta książka jest testem 55 lat samotności praktykowanej przez biednego mnicha ubogiego Ojca Mateusza. Książka„ Życie modlitwy ”była najpierw kierowana słowami niektórych Ojców rosyjskich, a następnie prowadzona przez innych Ojców Kościoła ze Wschodu i Zachodu. Na modlitwie powtarzając fragmenty tych oświecających słów i błagając świętych, aby oświecili jego zrozumienie ”.

- „Biedny ojciec Mateusz mówi, jak doświadczyć życia modlitwy w ten sposób:„ Kiedy głodował mnie okrutnie, znalazłem swoją pełnię w modlitwie. Wszędzie tam, gdzie zimno było bezwzględne, znajdowałem ciepło w modlitwie. Kiedy ludzie byli wobec mnie agresywni (a nawet bardziej agresywni), znajdowałem pocieszenie w modlitwie. Krótko mówiąc, modlitwa stała się moim jedzeniem i piciem, moją bronią i zbroją, zarówno w dzień, jak i w nocy. „.

Data tej książki:

Ta książka sięga wczesnego zakonu klasztornego Ojca Świętego Mateusza w 1948 r. W klasztorze św. Stare i nowoczesne o modlitwie. Wziął go sam biedny ojciec Matta, poddany medytacji i modlitwie. Kiedy nieżyjący już dr Aziz Sourial Attia przedstawił mu przed-nicejskich i posoborowych ojców kościoła, otworzył drzwi wielkiego skarbu słów ojców w modlitwie. Wydał pierwsze wydanie książki „Życie modlitwy” w 1952 r., Podczas jego pobytu w klasztorze Syryjczyków. Kościoły i oddziały szkół niedzielnych otrzymały tę książkę, która stała się źródłem wielkiej inspiracji dla wielu ludzi, aby zaangażować się w życie monastyczne, aby praktykować życie modlitwy.

W 1968 r., Ponad 15 lat po pierwszej edycji (która skończyła się w 1952 r.) I podczas pobytu w dolinach doliny Rayyan, biedny ojciec Matta powiększył wiele słów ojców, a do każdej sekcji dodano nowe wprowadzenie zawierające więcej testów w życiu Modlitwa

W 1995 r. Biedny ojciec Matta napisał wprowadzenie do trzeciego wydania: „Cokolwiek mówimy o modlitwie, modlitwa najbardziej potrzebuje doświadczenia.

Tłumaczenie francuskie:

Francuskie tłumaczenie książki „Life of Prayer” zostało opublikowane w 1997 roku przez mnichów z klasztoru Bellefontaine we Francji, zatytułowanego „Test Boga w życiu modlitwy”:

L'expérience de Dieu dans la vie de prière, Spiritualité Orientale, n? 71, Abbaye de Bellefontaine, 1997, ISBN 2-85589-371-2.

Zgłoszenie wydawcy tej książki było następujące:

„Z przyjemnością przedstawiamy to pierwsze francuskie tłumaczenie tej ważnej książki i aby chrześcijanie Zachodu mogli czerpać korzyści z duchowego bogactwa zawartego w tradycji naszych koptyjskich braci”.

Tłumaczenie włoskie:

Po wydaniu tego francuskiego tłumaczenia mnisi z klasztoru Bose we Włoszech stali się najszybsi w 1999 roku.

Matta El Meskin, L'esperienze di dio nell? preghiera, Edizioni Qiqajon, Comunità di Bose, 1999, 400p., ISBN 88-8227-045-9.

Ta aplikacja oferuję jako owoc miłości jako wyraz mojej miłości, uznania i wdzięczności dla duchowego ojca, który urodził się w Chrystusie w ewangelii „Ojciec Mateusz ubogi”

Mam nadzieję, że będziecie usatysfakcjonowani i nie zmarnujecie okazji do tego duchowego rozmachu w rozmowach, które nie zostały zbudowane ...

Wstawiennictwo naszego Ojca, gdy obejmuje nas wszystkich

Pamiętajcie o mnie w swoich modlitwach.