حياة الصلاة الارثوذكسية

- “這本書是一個測試的55年統一由僧侶沙漠父親行使水果當差的書：”祈禱“的第一個由俄羅斯一些家長的陳述引導，然後沿東，西方教會的其他父親的線路傳播他度過了整個夜晚生活，當父親在禱告中，重複這些有啟發性的話的經文，並祈求這些聖徒啟發他。“

當他被嚴厲地做飢餓，你在祈禱找到HBAA： - “當窮人怎麼這樣測試的祈禱生命的父親說。”無論寒冷無情，我都會在禱告中找到溫暖。當人們對我暴力（甚至更暴力）時，我在禱告中找到了安慰。總之，祈禱是我的麵包和我喝，她成了我的武器和DERI，無論是在夜間或白天。“父親的時候涉及到別人的經驗教訓，從祈禱了解到，聖靈的支付意願，在此文件夾的書，甚至為讀者提供了”祈禱的生活充滿辦法“ “。

本書的日期：

這是因為這本書向教宗的早期會眾的歷史祝福的時候，1948年貧困人口在聖阿爸薩穆埃爾，當他寫到打字的俄羅斯父母東正教同時代他的手數傳單下跌的修道院（“父親拉撒路摩爾，”1902-1992）包含了一些家長的發言摘錄關於禱告的舊與現代。這是由可憐的父親馬塔本人接受冥想和祈禱。什麼給了他已故的阿齊茲Suriel博士，設置尼西亞前後尼西​​亞的教父，在大寶在祈禱父親的說法的門前開闢了禮物，他發布了新書“禱告生活”的第一版於1952年，那是他在敘利亞的寺院逗留期間。教堂和學校設有分公司抓住週日這本書，這已成為嚴重的靈感的原因很多搞寺院生活實踐禱告的生活，我的愛和測試，並在父親住在窮人的時間。

1968年，經過15年以上的第一版（如果在1952年發行的，他們可能會耗盡），並在他的Wadi RAYAN，阿扎德父親的洞穴當差很多父親的說法，並增加了對新引進的每扇門，包括更多的他的經驗在生活住宿禱告。

1995年，當可憐的父親寫了一個私人介紹第三版中，他說：“無論我們談到了禱告仍然禱告最需要經驗Vasalap的，實際上，測試存在的上帝，而不是上帝的存在，不在場的祈禱。”！

法語翻譯：

在1997年“禱告生活”，由貝爾方丹的法國修道院，標題為“上帝的祈禱壽命測試”的僧侶： - 已出版的書的法語翻譯：

L'expériencedeDieu dans la viedeprière，SpiritualitéOrientale，n？ 71，Abbaye de Bellefontaine，1997，ISBN 2-85589-371-2。

出版商對本書的提交是：

- “我們很高興能夠提供這種基本本書的第一個法語翻譯，因此從我們的兄弟在其中隱藏科普特人傳統的精神財富讓西方利益的基督徒。”

意大利語翻譯

- 當這個法語翻譯發給意大利Bose修道院最快的僧侶並於1999年轉移到意大利語時：

Matta El Meskin，L'esperienze di dio nell？ preghiera，EDIZIONI Qiqajon，COMUNITA迪百色，1999年，400P，ISBN 88-8227-045-9。

這個應用程序是我的愛和讚賞和感謝我的父親和精神，一個表達愛的果實，其低點在基督的福音，“父親，當差”

我希望你會滿意，不要在沒有建立的會談中浪費這種精神動力的機會......

我們父的代禱，包括我們所有人

在你的祈禱中記住我。