حياة الصلاة الارثوذكسية

- "หนังสือเล่มนี้เป็นผลการทดสอบ 55 ปีแห่งความเหงาที่พระภิกษุผู้น่าสงสารของพ่อแมทธิวผู้น่าสงสารหนังสือ" ชีวิตแห่งการภาวนา "ได้รับการชี้นำครั้งแรกโดยคำพูดของบรรพบุรุษชาวรัสเซียบางคน ในการสวดอ้อนวอนให้ใช้คำพูดที่กระจ่างแจ้งเหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกและขอให้ธรรมิกชนเหล่านี้ให้แสงสว่างแก่ความเข้าใจของเขา "

- "แมทธิวพ่อผู้น่าสงสารพูดว่าจะได้สัมผัสกับชีวิตแห่งการอธิษฐานแบบนี้ได้อย่างไร:" เมื่อเขาหิวโหยฉันอย่างโหดเหี้ยม ไม่ว่าที่ใดก็ตามที่ความหนาวจัดไร้ความปราณีฉันจะพบความอบอุ่นจากคำอธิษฐาน เมื่อคนมีความรุนแรงต่อฉัน (และรุนแรงยิ่งขึ้น) ฉันพบความสะดวกสบายของฉันในการสวดมนต์ กล่าวโดยย่อการอธิษฐานกลายเป็นอาหารและเครื่องดื่มของฉันอาวุธและชุดเกราะของฉันทั้งกลางวันและกลางคืน "

วันที่ของหนังสือเล่มนี้:

หนังสือเล่มนี้ย้อนกลับไปในยุคต้น ๆ ของพระบิดา Matthew ในปี 1948 ในอารามเซนต์ ทั้งเก่าและทันสมัยเกี่ยวกับการอธิษฐาน พ่อของแมตตาผู้น่าสงสารคนนี้ถูกพ่อทำสมาธิและสวดอ้อนวอน เมื่อดร. Aziz Sourial Attia นำเสนอเขาให้กับบรรพบุรุษของโบสถ์ยุคก่อนและหลังโบสถ์เขาเปิดประตูสมบัติอันยิ่งใหญ่ของคำพูดของพ่อในการอธิษฐานเขาออกหนังสือเล่มแรกของ "Life of Prayer" ในปี 1952 ระหว่างที่เขาอยู่ในอารามแห่งซีเรีย คริสตจักรและกิ่งก้านของโรงเรียนวันอาทิตย์ได้รับหนังสือเล่มนี้ซึ่งกลายเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่ดีสำหรับหลาย ๆ คนที่จะมีส่วนร่วมในชีวิตวัดเพื่อฝึกฝนชีวิตแห่งการอธิษฐาน

ในปี 1968 กว่า 15 ปีหลังจากฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ซึ่งวิ่งออกในปี 1952) และในระหว่างที่เขาอาศัยอยู่ในหุบเขาของหุบเขา Rayyan พ่อผู้น่าสงสาร Matta ได้เพิ่มคำพูดของพ่อหลายคนและเพิ่มเข้าไปในแต่ละส่วน การอธิษฐาน

ในปี 1995 คุณพ่อมัทตะผู้น่าสงสารเขียนบทนำถึงรุ่นที่สาม:“ สิ่งที่เราพูดถึงการสวดอ้อนวอนการสวดอ้อนวอนเป็นสิ่งที่ต้องการประสบการณ์มากที่สุดการสวดอ้อนวอนเป็นการทดสอบการมีอยู่ของพระเจ้า

แปลภาษาฝรั่งเศส:

คำแปลภาษาฝรั่งเศสของหนังสือ "Life of Prayer" ถูกตีพิมพ์ในปี 1997 โดยพระสงฆ์ในอารามแห่ง Bellefontaine ฝรั่งเศสชื่อ "Test of God in the Life of Prayer":

L'expérience de Dieu ตั้งอยู่ใน La Vie de Prière, Spiritualité Orientale, n? 71, Abbaye de Bellefontaine, 1997, ไอ 2-85589-371-2

การส่งของผู้จัดพิมพ์สำหรับหนังสือเล่มนี้คือ:

“ เรามีความยินดีที่จะนำเสนอการแปลภาษาฝรั่งเศสเล่มแรกของหนังสือสำคัญเล่มนี้และทำให้คริสเตียนชาวตะวันตกได้รับประโยชน์จากความร่ำรวยทางวิญญาณที่ฝังอยู่ในประเพณีของพี่น้องชาวคอปติกของเรา”

คำแปลภาษาอิตาลี:

ทันทีที่มีการแปลภาษาฝรั่งเศสนี้พระของ Bose Monastery ในอิตาลีก็กลายเป็นที่เร็วที่สุดในปี 1999

Matta El Meskin, L'esperienze di dio nell? preghiera, Edizioni Qiqajon, Comunità di Bose, 1999, 400p., ISBN 88-8227-045-9

แอปพลิเคชันนี้ฉันเสนอเป็นผลไม้แห่งความรักเป็นการแสดงออกถึงความรักและความกตัญญูและความกตัญญูต่อพ่อจิตวิญญาณที่เกิดในพระคริสต์ในพระกิตติคุณ "พ่อแมทธิวผู้น่าสงสาร"

ฉันหวังว่าคุณจะพึงพอใจและไม่เสียโอกาสในการขับเคลื่อนทางจิตวิญญาณในการเจรจาที่ไม่ได้สร้าง ...

การทูลขอของพระบิดาเมื่อเรารวมทุกคนไว้บนโลกใบนี้

จำฉันไว้ในคำอธิษฐานของคุณ